Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обем в тонове и стойност в евро на вноса и препродажбите на пазара на Съюза на внесения продукт, предмет на разследването, с произход от Китайската народна република, произвеждан от групата Fang Da, за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.,
Czech[cs]
objem, vyjádřený v tunách, a hodnotu, vyjádřenou v eurech, dovozu výrobku, který je předmětem šetření, pocházejícího z Čínské lidové republiky a vyráběného skupinou Fang Da group, na trh Unie a jeho dalšího prodeje na tomto trhu za období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010,
Danish[da]
mængden i tons og værdien i euro af importen til og videresalget på EU-markedet af den undersøgte vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina og produceret af Fang Da-gruppen i perioden fra 1. januar 2010 til 31. december 2010
German[de]
Menge (in Tonnen) und Wert (in Euro) der Einfuhren der von der Fang-Da-Gruppe hergestellten untersuchten Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Union im Zeitraum vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2010 sowie der entsprechenden Weiterverkäufe auf dem Unionsmarkt in diesem Zeitraum,
Greek[el]
τον όγκο σε τόνους και την αξία σε ευρώ των εισαγωγών και των μεταπωλήσεων του υπό εξέταση εισαγόμενου προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που παρήχθη από τον όμιλο Fang Da, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στην αγορά της Ένωσης κατά το χρονικό διάστημα από την 1ης Ιανουαρίου 2010 έως την 31ης Δεκεμβρίου 2010,
English[en]
the volume in tonnes and value in euro of imports into and resales made on the Union market during the period 1 January 2010 to 31 December 2010 of the imported product under investigation originating in the People's Republic of China and produced by the Fang Da group,
Spanish[es]
el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y las reventas realizadas en el mercado de la Unión, durante el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2010, del producto importado investigado originario de la República Popular China y producido por el grupo Fang Da;
Estonian[et]
ajavahemikus 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010 liidu turule imporditud ja seal edasi müüdud uurimisaluse Hiina Rahvavabariigist pärit ja Fang Da kontserni toodetud toote maht tonnides ja väärtus eurodes;
Finnish[fi]
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, tutkimuksen kohteena olevan tuotteen, jonka tuottaja on Fang Da -yhtymä, tuonnin ja jälleenmyynnin määrä unionin markkinoilla tonneina sekä sen arvo euroina 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä aikana
French[fr]
le volume, en tonnes, et la valeur, en euros, des importations et des reventes du produit soumis à l’enquête, originaire de la République populaire de Chine effectuées sur le marché de l’Union au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2010 et le 31 décembre 2010;
Hungarian[hu]
a Kínai Népköztársaságból származó importált érintett termék 2010. január 1. és 2010. december 31. közötti, a közösségi piacra irányuló behozatalának, illetve a Közösség piacán lebonyolított viszonteladásának mennyisége tonnában és értéke euróban,
Italian[it]
volume in tonnellate e valore in euro delle importazioni nell'Unione e delle rivendite sul mercato dell'Unione nel periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010 del prodotto in esame importato dalla Repubblica popolare cinese e prodotto dal gruppo Fang Da,
Lithuanian[lt]
Kinijos Liaudies Respublikos kilmės Fang Da grupės pagaminto tiriamojo produkto importo į Sąjungos rinką ir perpardavimo joje nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d. apimtis tonomis ir vertė eurais,
Latvian[lv]
no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim importam un tālākpārdošanai Savienības tirgū pārdotā Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes Fang Da grupas saražotā izmeklējamā ražojuma apjoms tonnās un vērtība euro,
Maltese[mt]
il-volum f'tunnellati u l-valur f'EUR ta' importazzjonijiet u bejgħ mill-ġdid fis-suq tal-Unjoni matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2010 sal-31 ta' Diċembru 2010 tal-prodott importat li qed jiġi investigat li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u prodott mill-grupp Fang Da,
Dutch[nl]
de hoeveelheid (in ton) van het onderzochte, door de Fang Da-groep geproduceerde product van oorsprong uit de Volksrepubliek China die in de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 in de Unie is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro’s;
Polish[pl]
wielkość w tonach i wartość w euro przywozu do Unii i odsprzedaży dokonanej na rynku unijnym w okresie od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. w odniesieniu do przywożonego produktu objętego dochodzeniem pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i produkowanego przez grupę Fang Da,
Portuguese[pt]
Volume, em toneladas, e valor, em euros, das importações na União e das revendas no mercado da União, no período compreendido entre 1 de Janeiro de 2010 e 31 de Dezembro de 2010, do produto importado objecto de inquérito originário da República Popular da China e produzido pelo Grupo Fang Da;
Romanian[ro]
volumul, exprimat în tone și valoarea, exprimată în EUR, ale importurilor și ale revânzărilor produsului în cauză importat care face obiectul anchetei, originar din Republica Populară Chineză și produs de grupul Fang Da, efectuate pe piața Uniunii în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2010 și 31 decembrie 2010;
Slovak[sk]
objem a hodnotu výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, pochádza z Čínskej ľudovej republiky, je vyrobený skupinou Fang Da a bol dovezený na trh Únie a opätovne predaný na trhu Únie v období od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010, pričom objem sa vyjadruje v tonách a hodnota sa vyjadruje v EUR,
Slovenian[sl]
količino v tonah in vrednost v EUR uvoza v Unijo ter nadaljnje prodaje uvoženega izdelka v preiskavi s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in proizvajalcev skupine Fang Da na trgu Unije v obdobju od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010,
Swedish[sv]
Import till och återförsäljning på unionsmarknaden under perioden 1 januari 2010–31 december 2010 av den importerade berörda produkten med ursprung i Kina och tillverkad av Fang Da-gruppen: volym (i ton) och värde (i euro).