Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
A vegades pot passar, és molt, molt decebedor.
Greek[el]
Μπορεί να συμβεί μερικές φορές, είναι πολύ, πολύ απογοητευτικό.
English[en]
It can happen sometimes, it's very, very disappointing.
Spanish[es]
A veces puede pasar, es muy decepcionante.
Estonian[et]
See võib juhtuda mõnikord, see on väga, väga suur pettumus.
French[fr]
Ça peut arriver parfois, c'est très, très décevant.
Croatian[hr]
Dešava se ponekad i jako je, jako razočaravajuće.
Hungarian[hu]
Előfordul az ilyen, és nagyon, nagyon kiábrándító tud lenni.
Indonesian[id]
Kadang-kadang memang terjadi, itu sangat, sangat mengecewakan
Italian[it]
A volte succede, è una grossa... grossa delusione.
Korean[ko]
가끔 이런 경우 있습니다, 부끄럽게도..
Polish[pl]
Tak czasami bywa, to zawstydzające.
Portuguese[pt]
Por vezes, acontece, é uma desilusão.
Romanian[ro]
Se poate întâmpla câteodată, e extrem de dezamăgitor.
Russian[ru]
Иной раз это случается, что очень огорчает.
Slovenian[sl]
Včasih se lahko zgodi, zelo razočarujoče je.
Serbian[sr]
Dešava se ponekad, i to je veoma, veoma razočaravajuće.
Swedish[sv]
Det kan hända ibland det är mycket, mycket nedslående.
Thai[th]
มันก็มีบ้างนะ มัน น่าผิดหวัง
Turkish[tr]
Bazen oluyor böyle şeyler, çok düş kırıcı.
Vietnamese[vi]
Đôi khi điều đó cũng xảy ra, rất, rất đáng thất vọng.