Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke medelydende ouer manne met onderskeidingsvermoë word waarlik “’n toevlug teen die wind”.—Jesaja 32:2; Handelinge 6:1-3.
Amharic[am]
እንዲህ ያሉ ሩኅሩኅና አስተዋይ ሽማግሌዎች በእርግጥ “ከነፋስ እንደ መሸሸጊያ” ይሆናሉ። —ኢሳይያስ 32: 2፤ ሥራ 6: 1-3
Arabic[ar]
فهؤلاء الشيوخ المتصفون بالرأفة والتمييز يصبحون حقا «كمخبإ من الريح». — اشعياء ٣٢:٢؛ اعمال ٦: ١-٣.
Central Bikol[bcl]
An siring na maheherakon, mapagmansay na kamagurangan tunay na nagigin “pailihan sa doros.” —Isaias 32:2; Gibo 6: 1-3.
Bemba[bem]
Baeluda ba musango yo aba nkumbu, kabili abashilimuka cine cine baba “ngo mwa kufisama ku mwela.”—Esaya 32:2; Imilimo 6:1-3.
Bulgarian[bg]
Такива състрадателни, проницателни старейшини наистина стават „заслон от вятър“. — Исаия 32:2; Деяния 6:1–3.
Bislama[bi]
Ol elda ya we oli gat fasin sore, mo fasin luksave, oli “olsem strong sefples we man i save go haed long hem blong ronwe long hariken.” —Aesea 32:2; Ol Wok 6: 1-3.
Bangla[bn]
এইরকম করুণাময় ও বিচক্ষণ প্রাচীনরা সত্যিই “বাত্যা হইতে আচ্ছাদন” হয়ে থাকেন।—যিশাইয় ৩২:২; প্রেরিত ৬:১-৩.
Cebuano[ceb]
Ang maong mabination, masinabotong mga ansiyano sa tinuoray mahimong “usa ka tagoanang dapit sa hangin.”—Isaias 32:2; Buhat 6:1-3.
Seselwa Creole French[crs]
Bann tel ansyen ki annan konpasyon, ki annan diskresyon i vreman vin “en landrwa kasyet kont divan.”—Izai 32:2; Akt 6:1-3.
Czech[cs]
Takoví soucitní a rozvážní starší se mohou opravdu stát ‚úkrytem před větrem‘. (Izajáš 32:2; Skutky 6:1–3)
Danish[da]
Der er ingen tvivl om at medfølende og forstandige ældste er „et læ mod vinden“. — Esajas 32:2; Apostelgerninger 6:1-3.
German[de]
Solche mitfühlenden, aufmerksamen Ältesten sind dann wirklich wie „ein Bergungsort vor dem Wind“ (Jesaja 32:2; Apostelgeschichte 6:1-3).
Ewe[ee]
Hamemegã senugɔme siawo siwo ame ƒe nu wɔa nublanui na va nyea “sitsoƒe tso ya nu” vavã.—Yesaya 32:2; Dɔwɔwɔwo 6:1-3.
Efik[efi]
Mme utọ enyene-ifiọk mbiowo oro ẹkopde mbọm mi ẹnen̄ede ẹdi “ọtọ udịbe ofụm.”—Isaiah 32:2; Utom 6:1-3.
Greek[el]
Τέτοιοι συμπονετικοί, οξυδερκείς πρεσβύτεροι γίνονται πραγματικά «καταφύγιο από τον άνεμο». —Ησαΐας 32:2· Πράξεις 6:1-3.
English[en]
Such compassionate, discerning elders truly become “a hiding place from the wind.” —Isaiah 32:2; Acts 6:1-3.
Spanish[es]
Tales ancianos compasivos y discernidores resultan ser en realidad un “escondite contra el viento” (Isaías 32:2; Hechos 6:1-3).
Estonian[et]
Sellised kaastundlikud ja mõistvad vanemad on tõepoolest „otsekui redupaik tuule ... eest” (Jesaja 32:2; Apostlite teod 6:1–3).
Finnish[fi]
Tällaisista sääliväisistä, ymmärtäväisistä vanhimmista tulee todella ”kätköpaikka tuulelta”. (Jesaja 32:2; Apostolien teot 6:1–3.)
Fijian[fj]
O ira na qase yalololoma qai lomavuku vaka oqo era vaka dina “nai vunivuni mai na cagi.” —Aisea 32:2; Cakacaka 6: 1-3.
French[fr]
De tels anciens compatissants et pleins de discernement sont vraiment “ une cachette contre le vent ”. — Isaïe 32:2 ; Actes 6:1-3.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ onukpai ni yɔɔ musuŋtsɔlɛ kɛ sane sɛɛyoomɔ ni tamɔ nɛkɛ lɛ batsɔɔ “abobaahe yɛ kɔɔyɔɔ naa.”—Yesaia 32:2; Bɔfoi lɛ Asaji 6:1-3.
Gujarati[gu]
આવા દયાળુ, નિર્ણાયકતાવાળા વડીલો ખરેખર “વાયુથી સંતાવાની જગા” બની શકે.—યશાયાહ ૩૨:૨; પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૬:૧-૩.
Gun[guw]
Mẹho awuvẹmẹtọ, ayidonugotọ mọnkọtọn lẹ na nugbo tọn nọ lẹzun “otẹn whiwhla tọn sọn jẹhọn nù.” —Isaia 32:2; Owalọ lẹ 6: 1-3.
Hausa[ha]
Irin waɗannan dattawa masu juyayi, masu fahimi sukan zama da gaske “maɓoya daga iska.”—Ishaya 32:2; Ayukan Manzanni 6:1-3.
Hebrew[he]
זקני־קהילה מלאי חמלה והבנה הם אכן ”כמחבא רוח” (ישעיהו ל”ב:2; מעשי השליחים ו’: 1–3).
Hindi[hi]
इस तरह के हमदर्द और समझदार प्राचीन सच में “आंधी से छिपने का स्थान” बन सकते हैं।—यशायाह 32:2; प्रेरितों 6:1-3.
Hiligaynon[hil]
Ang subong sina ka maluluy-on, mahinantupon nga mga gulang matuod gid nga mangin isa ka “palalipdan sa hangin.” —Isaias 32:2; Binuhatan 6: 1-3.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona hebogahisi, lalo-parara elda taudia be “lai koua gabuna hegeregere do idia lao.” —Isaia 32:2; Kara 6: 1-3.
Croatian[hr]
Takvi suosjećajni, razboriti starješine doista postaju poput ‘zaklona od vjetra’ (Izaija 32:2; Djela apostolska 6:1-3).
Hungarian[hu]
Az ilyen együtt érző, tisztán látó vének csakugyan olyanok, mint „a rejtek szél ellen” (Ézsaiás 32:2; Cselekedetek 6:1–3).
Indonesian[id]
Penatua yang beriba hati dan berdaya pengamatan seperti itu benar-benar menjadi ”tempat perlindungan dari angin”.—Yesaya 32:2; Kisah 6:1-3.
Igbo[ig]
Ndị okenye dị otú ahụ nwere ọmịiko ma na-egosi nghọta na-aghọ n’ezie “ebe izonahụ ifufe.”—Aịsaịa 32:2; Ọrụ 6:1-3.
Iloko[ilo]
Pudno a dagita a mannakipagrikna, mannakaawat a papanglakayen agbalinda a “paglemmengan a lugar manipud iti angin.” —Isaias 32:2; Aramid 6:1-3.
Isoko[iso]
Ekpako ohrọriọ, erọ ovuhumuo itieye na e ghinẹ rrọ “oria nọ u sioma no ofou.”—Aizaya 32:2; Iruẹru 6:1-3.
Italian[it]
Tali anziani compassionevoli e perspicaci diventano veramente “un luogo per riparare dal vento”. — Isaia 32:2; Atti 6:1-3.
Georgian[ka]
ასეთი თანამგრძნობი, გამჭრიახი უხუცესები ნამდვილად ხდებიან „საფარი ქარში“ (ესაია 32:2; საქმეები 6:1—3).
Kongo[kg]
Bankuluntu ya mawa mpi ya mayele ya mutindu yina kekumaka mpenza “bisika ya kutinina mupepe ya ngolo ti mvula.” —Yezaya 32:2; Bisalu 6:1-3.
Kannada[kn]
ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ಹಾಗೂ ವಿವೇಚನಾಶೀಲರಾದ ಅಂತಹ ಹಿರಿಯರು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ “ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಂತೆ” ಕಂಡುಬರುವರು. —ಯೆಶಾಯ 32:2; ಅ. ಕೃತ್ಯಗಳು 6:1-3.
Korean[ko]
그와 같이 동정심이 있고 분별 있는 장로들은 참으로 “바람을 피하는 피신처”가 됩니다.—이사야 32:2; 사도 6:1-3.
Kaonde[kqn]
Bakulumpe mu kipwilo bauno mutundu bekala ke “kya kuleyelamo mwela.”—Isaya 32:2; Byubilo 6:1-3.
Ganda[lg]
Abakadde ng’abo abalaga okwagala era abooleka okutegeera mazima ddala baba “ng’ekifo ky’okwekwekamu eri empewo.” —Isaaya 32:2; Ebikolwa 6:1-3.
Lingala[ln]
Bankulutu ya ndenge wana oyo bazali na motema mawa mpe na bososoli bazali mpenza ‘ebombamelo mpo na mopɛpɛ.’ —Yisaya 32:2; Misala 6:1-3.
Lozi[loz]
Maeluda ba ba cwalo ba ba musa, ili ba ba lemuha lika kaniti luli ba fita fa ku ba “mukunda ha ku fuka moya.”—Isaya 32:2; Likezo 6:1-3.
Lithuanian[lt]
Toks užjaučiantis, supratingas vyresnysis tikrai yra „pastogė nuo vėjo“ (Izaijo 32:2; Apaštalų darbų 6:1-3).
Luba-Katanga[lu]
Bakulumpe ba lusa, bayukile kunañuna uno muswelo, na bubine i “kinyemeno kya luvula.” —Isaya 32:2; Bilongwa 6:1-3.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa bakulu bena luse ne bena busunguluji ba nunku badi mua kulua ‘tshisokomenu ku tshipepele.’—Yeshaya 32:2; Bienzedi 6:1-3.
Luvale[lue]
Ava vakulwane vakunangakana nakutetela chikupu vene vapwa “chiswamo chakuswama peho.”—Isaya 32:2; Vilinga 6:1-3.
Malagasy[mg]
Manjary “fierena amin’ny rivotra” tokoa ny anti-panahy mangoraka sady mahataka-javatra toy izany.—Isaia 32:2; Asan’ny Apostoly 6:1-3.
Macedonian[mk]
Таквите сочувствителни, проникливи старешини навистина стануваат „заветрина“ (Исаија 32:2; Дела 6:1-3).
Malayalam[ml]
അനുകമ്പയും വിവേചനയും പ്രകടമാക്കുന്ന അത്തരം മൂപ്പന്മാർ യഥാർഥത്തിൽ ‘കാറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മറവ്’ തന്നെ ആയിരിക്കും. —യെശയ്യാവു 32:2; പ്രവൃത്തികൾ 6: 1-3.
Mòoré[mos]
Kãsem dãmb a woto sẽn tar nimbãan-zoeer la yam-welgrã sɩd lebgda ‘zĩ-lilldg sobg wakate.’—Ezai 32:2; Tʋʋma 6:1-3.
Marathi[mr]
असे सहानुभूतिशील, समजूतदार वडील खरोखर “वाऱ्यापासून आसरा” ठरतात.—यशया ३२:२; प्रेषितांची कृत्ये ६:१-३.
Maltese[mt]
Dawn l- anzjani mimlijin dehen u mogħdrija verament isiru “lqugħ għar- riħ.”—Isaija 32:2; Atti 6: 1-3.
Burmese[my]
ပိုင်းခြားသိမြင်တတ်သောအကြီးအကဲများသည် အမှန်တကယ်ပင် ‘လေလုံသောအရပ်’ ဖြစ်သည်။—ဟေရှာယ ၃၂:၂; တမန်တော် ၆:၁-၃။
Norwegian[nb]
Slike medfølende, omtenksomme eldste blir virkelig «et ly mot vinden». — Jesaja 32: 2; Apostlenes gjerninger 6: 1—3.
Nepali[ne]
त्यस्ता अनुकम्पापूर्ण विवेकी प्राचीनहरू साँच्चै “बतासबाट लुक्ने ठाउँ” नै हुन्।—यशैया ३२:२; प्रेरित ६:१-३.
Niuean[niu]
Ko e tau motua fakaalofa hofihofi mo e fakailoilo pihia kua eke moli mo “fakamumuliaga mai he matagi.”—Isaia 32:2; Gahua 6:1-3.
Dutch[nl]
Zulke meelevende, opmerkzame ouderlingen worden werkelijk „een wijkplaats voor de wind”. — Jesaja 32:2; Handelingen 6:1-3.
Northern Sotho[nso]
Bagolo ba bjalo bao ba nago le kwelobohloko le temogo ruri e ba “tšhireletšo ge phefo e foka.” —Jesaya 32:2, PK; Ditiro 6: 1-3.
Nyanja[ny]
Akulu achifundo ndiponso ozindikira oterowo atha kukhaladi “pobisalira mphepo.” —Yesaya 32:2; Machitidwe 6:1-3.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਤਰਸਵਾਨ ਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ “ਹਰੇਕ ਪੌਣ ਤੋਂ ਲੁੱਕਣ ਦੇ ਥਾਂ ਜਿਹਾ” ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। —ਯਸਾਯਾਹ 32:2; ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 6:1-3.
Pangasinan[pag]
Say ontan a maabagey, makatebek a mamatatken so talagan magmaliw ‘ya amotan manlapud dagem.’ —Isaias 32:2; Gawa 6:1-3.
Papiamento[pap]
Ancianonan asina, compasivo i cu dicernimentu, di berdad ta bira “un lugá di sconde for di bientu.”—Isaías 32:2; Echonan 6:1-3.
Pijin[pis]
Olketa elder wea kea and luksavve olsem olketa really “wanfala ples for haed from wind.”—Isaiah 32:2; Acts 6:1-3.
Polish[pl]
Tacy współczujący, wykazujący rozeznanie starsi naprawdę są ‛schronieniem przed wiatrem’ (Izajasza 32:2; Dzieje 6:1-3).
Portuguese[pt]
Tais anciãos compassivos e perspicazes deveras se tornam “como abrigo contra o vento”. — Isaías 32:2; Atos 6:1-3.
Rundi[rn]
Abo bakurambere buzuye imbabazi n’ubukerebutsi vy’ukuri bacika “aho kwikinga umuyaga.” —Yesaya 32: 2; Ivyakozwe 6: 1-3.
Romanian[ro]
Aceşti bătrâni plini de compasiune şi de discernământ devin cu adevărat „un adăpost împotriva vântului“. — Isaia 32:2; Faptele 6:1–3.
Russian[ru]
Такие сострадательные и чуткие старейшины поистине служат «защитой от ветра» (Исаия 32:2; Деяния 6:1—3).
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, bene abo basaza bagira impuhwe, barangwa n’ubushishozi, baba bameze “nk’aho kwikinga umuyaga.”—Yesaya 32:2; Ibyakozwe 6:1-3.
Sango[sg]
A-ancien tongaso, so aba mawa ti azo na so aba nda ti ye, aduti biani “mbeni ndo ti honde tele dä teti pupu.” —Isaïe 32:2, NW; Kusala 6:1-3.
Sinhala[si]
එවැනි දයානුකම්පිත, විචාර බුද්ධිය ඇති වැඩිමහල්ලෝ ඇත්තෙන්ම “සුළඟෙන් මුවාවෙන ඉඩමක්” බවට පත් වෙති.—යෙසායා 32:2; ක්රියා 6:1-3.
Slovak[sk]
Takíto súcitní a vnímaví starší sa skutočne stávajú ‚úkrytom pred vetrom‘. — Izaiáš 32:2; Skutky 6:1–3.
Slovenian[sl]
Takšni sočutni, sprevidevni starešine zares postanejo »zavetje pred vetrom«. (Izaija 32:2; Dejanja 6:1–3)
Samoan[sm]
O na toeaina alolofa mutimutivale, ma le faautauta, ua avea moni lava e pei o “se lafitaga i le matagi.”—Isaia 32:2; Galuega 6:1-3.
Shona[sn]
Chokwadi, vakuru vane mutsa vanonzwisisa zvakadaro vanova “soutiziro pamhepo.”—Isaya 32:2; Mabasa 6:1-3.
Albanian[sq]
Pleq të tillë të dhembshur e me aftësi dalluese bëhen vërtet «një mbrojtje nga era».—Isaia 32:2; Veprat 6:1-3.
Serbian[sr]
Takve saosećajne, razborite starešine zaista postaju „zaklon od vetra“ (Isaija 32:2; Dela apostolska 6:1-3).
Sranan Tongo[srn]
Den owruman disi di abi sari-ati nanga a koni fu man si sani krin, trutru e kon de leki „wan kibripresi gi a winti”.—Yesaya 32:2; Tori fu den Apostel 6:1-3.
Southern Sotho[st]
Baholo ba joalo ba nang le kutloelo-bohloko le temoho ka sebele e ba “sebaka sa ho ipatela moea.”—Esaia 32:2; Liketso 6:1-3.
Swedish[sv]
Sådana medlidsamma och omdömesgilla äldste blir verkligen ”ett gömställe undan vinden”. — Jesaja 32:2; Apostlagärningarna 6:1–3.
Swahili[sw]
Kwa kweli wazee hao watambuzi na wenye kujali huwa “mahali pa kujificha na upepo.”—Isaya 32:2; Matendo 6:1-3.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli wazee hao watambuzi na wenye kujali huwa “mahali pa kujificha na upepo.”—Isaya 32:2; Matendo 6:1-3.
Tamil[ta]
இரக்கத்தோடும் புரிந்துகொள்ளுதலோடும் செயல்படும் மூப்பர்கள் உண்மையில் ‘காற்றுக்கு ஒதுக்காக’ இருக்கின்றனர். —ஏசாயா 32:2; அப்போஸ்தலர் 6:1-3.
Telugu[te]
సానుభూతీ, వివేచనా గల పెద్దలు అలా నిజంగా “గాలికి మరుగైనచోటువలె” ఉంటారు. —యెషయా 32:2; అపొస్తలుల కార్యములు 6:1-3.
Thai[th]
ผู้ ปกครอง ที่ เห็น อก เห็น ใจ และ สังเกต เข้าใจ เช่น นั้น กลาย เป็น “ที่ หลบ ซ่อน ให้ พ้น ลม” อย่าง แท้ จริง.—ยะซายา 32:2, ล. ม. ; กิจการ 6:1-3.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰሉ ደንገጽትን መስተውዓልትን ሽማግለታት ብሓቂ “ካብ ንፋስ ከም ከውሊ” ኢዮም። —ኢሳይያስ 32:2፣ ግብሪ ሃዋርያት 6:1-3
Tiv[tiv]
Mbatamen mba ve kaven kwagh nahan ne, mimi je mba er “ijiir i yeren ahumbe nahan.”—Yesaia 32:2; Aerenakaa 6:1-3.
Tagalog[tl]
Ang gayong madamayin at may-kaunawaang matatanda ay talagang nagiging “taguang dako sa hangin.” —Isaias 32:2; Gawa 6:1-3.
Tetela[tll]
Dikumanyi dia ngasɔ diele la nkɛtshi ndo la shɛnɔdi diayonga mɛtɛ “eshamelu uma lu lopepe” —Isaya 32:2; Etsha 6:1-3.
Tswana[tn]
Bagolwane ba ba pelotlhomogi le ba ba nang le temogo jalo ruri ba ka nna “lefelo la go iphitlhela phefo.”—Isaia 32:2; Ditiro 6:1-3.
Tongan[to]
Ko e kaungāongo‘i peheé, ‘oku hoko mo‘oni ai ‘a e kau mātu‘a ‘ilo‘iló ko ha “fakaū mei he matangi.”—Aisea 32:2; Ngāue 6: 1-3.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mubuuya buli boobu, ibaalu babelesya bupampu ncobeni inga baba “macijilo aakulivuna kumuuwo.”—Isaya 32:2; Incito 6:1-3.
Tok Pisin[tpi]
Ol kain elda olsem i gat pasin sori na gutpela tingting, ol i “olsem ples hait ol manmeri i ken i go na hait long en long taim bilong bikpela win na ren.” —Aisaia 32:2; Aposel 6: 1-3.
Turkish[tr]
Böyle şefkatli ve anlayışlı ihtiyarlar gerçekten “yelden saklanacak bir yer” olurlar.—İşaya 32:2; Resullerin İşleri 6:1-3.
Tsonga[ts]
Kunene vakulu vo tano lava nga ni tintswalo, lava twisisaka va va “ndhawu ya ku tifihla emhehweni ni vutumbelo exidzedzeni.”—Esaya 32:2; Mintirho 6:1-3.
Tumbuka[tum]
Ŵarara ŵalusungu, na ŵaumanyi ŵa nga ni aŵa, nadi ŵakuŵa “malo ghakubisamamo mpepo.”—Yesaya 32:2; Milimo 6:1-3.
Tuvalu[tvl]
A toeaina a‵lofa kae loto malamalama konā e fai “pela me ne fale e malu ei a tino mai i te matagi.” —Isaia 32:2; Galuega 6: 1-3.
Twi[tw]
Mpanyimfo a wɔwɔ ayamhyehye ne nhumu yi bɛyɛ “mframa ano hintabea” ankasa.—Yesaia 32:2; Asomafo no Nnwuma 6:1-3.
Tahitian[ty]
E riro mau â ïa taua mau matahiapo aau aroha e te haroaroa ra “mai te faarǔrǔraa i te vero ra.”—Isaia 32:2; Ohipa 6:1-3.
Ukrainian[uk]
Такі співчутливі, проникливі старійшини справді стаються як «захист від вітру» (Ісаї 32:2; Дії 6:1—3).
Umbundu[umb]
Ocikembe caco kuenda olondunge viakulu vekongelo, ocili mue? le vi linga “ndocivundilo coku tila ofela.”—Isaya 32:2; Ovilinga 6:1–3.
Urdu[ur]
ایسے ہمدرد اور فہیم بزرگ واقعی ”آندھی سے پناہگاہ کی مانند“ ثابت ہوتے ہیں۔—یسعیاہ ۳۲:۲؛ اعمال ۶:۱-۳۔
Venda[ve]
Vhahulwane vho raloho vha re na vhuthu, vha pfesesaho i ngoho vha vha “vhudzumbamo maḓumbuni.” —Yesaya 32:2; Mishumo 6:1-3.
Vietnamese[vi]
Những trưởng lão trắc ẩn và sáng suốt như thế thật sự là “nơi núp gió”.—Ê-sai 32:2; Công-vụ 6:1-3.
Waray (Philippines)[war]
An sugad mapinairon, mahunahunaon nga mga tigurang totoo nga nagigin “lugar nga luluk-an tikang ha hangin.” —Isaias 32:2; Buhat 6: 1-3.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu taʼi lotomahino pea mo fakasiosio tonu ʼaia ʼa te kau tagata ʼāfea, ʼe nātou liliu moʼoni ai “ko he nonoʼaga mokā matagi.”—Isaia 32:2; Gaue 6:1-3.
Xhosa[xh]
Abadala abanovelwano ngolo hlobo nabaqondayo, ngokwenene baye baba “njengendawo yokuzimela umoya.”—Isaya 32:2; IZenzo 6:1-3.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, irú àwọn alàgbà oníyọ̀ọ́nú àti olóye bẹ́ẹ̀ jẹ́ “ibi ìfarapamọ́sí kúrò lọ́wọ́ ẹ̀fúùfù.”—Aísáyà 32:2; Ìṣe 6:1-3.
Chinese[zh]
富于怜悯和了解的长老的确好像“避风所”一样。——以赛亚书32:2;使徒行传6:1-3。
Zande[zne]
Ngbatunga agu abaakumba duna nunga, ki duna rubangirise re nga “bagbuko be yuge” nirengo.—Yesaya 32:2; Amokedi 6:1-3.
Zulu[zu]
Abadala abanjalo abanesihawu nabanokuqonda bangaba ngempela “yindawo yokucashela umoya.”—Isaya 32:2; IzEnzo 6:1-3.