Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدعي الدولة الطرف أن المحاكم المعنية، لم تهتم، في أي مرحلة من مراحل الإجراءات، بموضوع جنسية صاحبة البلاغ أو جنسية زوجها، وبالتالي فإنها لم تتصرف بأي شكل من الأشكال بشكل تعسفي أو تمييزي.
English[en]
The State party submits that the courts in question, at no stage of the proceedings, assign any importance to the citizenship of the author or her husband, and thus acted in no way arbitrarily or discriminatorily.
Spanish[es]
El Estado parte afirma que en ninguna fase del procedimiento los tribunales en cuestión atribuyeron importancia alguna a la ciudadanía de la autora o de su cónyuge y no actuaron pues en modo alguno de forma arbitraria o discriminatoria.
French[fr]
L’État partie affirme qu’à aucun stade de la procédure judiciaire les tribunaux n’ont accordé une importance quelconque à la nationalité de l’auteur ou de son mari, et n’ont donc aucunement agi de façon arbitraire ou discriminatoire.
Russian[ru]
Государство-участник утверждает, что указанные суды ни на одной из стадий судебного разбирательства не придавали какого-либо значения гражданству автора сообщения или ее супруга и таким образом ни в коей мере не проявляли предвзятости или дискриминационного отношения.