Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете класа да следят текста, като търсят въпроса, който един от фарисеите задава на Спасителя относно тези заповеди.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod, nga mangita sa pangutana sa usa ka Pariseo ngadto sa Manluluwas mahitungod niini nga mga sugo.
Czech[cs]
Členy třídy vyzvěte, aby text sledovali a zjistili, jakou otázku ohledně těchto přikázání položil Spasiteli jeden z farizeů.
Danish[da]
Bed klassen om at følge med og se efter det spørgsmål, som en af farisæerne stillede Frelseren om disse befalinger.
German[de]
Die Klasse soll mitlesen und auf die Frage achten, die ein Pharisäer dem Heiland in Bezug auf diese Gebote stellt.
English[en]
Ask the class to follow along, looking for the question one of the Pharisees asked the Savior concerning these commandments.
Estonian[et]
Teistel paluge teksti jälgida ja leida, mida üks variser küsis Päästjalt nende käskude kohta.
Finnish[fi]
Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja etsimään näihin käskyihin liittyvä kysymys, jonka yksi fariseuksista esitti Vapahtajalle.
French[fr]
Demandez aux autres de suivre en cherchant la question que l’un des pharisiens pose au Sauveur au sujet de ces commandements.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da prati i potraži pitanje koje je jedan od farizeja postavio Spasitelju u vezi s ovim zapovjedima.
Armenian[hy]
Հանձնարարեք դասարանի անդամներին հետեւել նրան եւ ուշադրություն դարձնել այն առաջին հարցին, որը Փարիսեցիները տվեցին Փրկչին այդ պատվիրանների վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Mintalah anggota kelas untuk menyimak, dengan mencari pertanyaan yang salah satu orang Saduki ajukan kepada Juruselamat mengenai perintah-perintah ini.
Italian[it]
Chiedi alla classe di seguire, cercando la domanda posta al Salvatore da uno dei Farisei su questi comandamenti.
Japanese[ja]
他の生徒には,聞きながら,パリサイ人の一人がこれらの戒めに関して救い主に尋ねた質問を見つけてもらいます。
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 바리새인 중 한 명이 이 계명들에 관하여 구주께 어떤 질문을 했는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Klasė tepasiklauso, kokį klausimą dėl šių įsakymų vienas iš fariziejų uždavė Gelbėtojui.
Latvian[lv]
Aiciniet pārējos audzēkņus sekot līdzi, meklējot, kādu jautājumu farizeji uzdeva Glābējam par šiem baušļiem.
Malagasy[mg]
Asaivo manaraka ny mpianatra rehetra ka hikaroka ny fanontaniana napetraky ny Fariseo tamin’ny Mpamonjy mikasika an’ireo didy ireo.
Mongolian[mn]
Ангийнхныг дагаж уншаад, фарисайчуудын эдгээр зарлигийн талаар Аврагчаас асуусан асуултыг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen følge med, og se etter spørsmålet en av fariseerne stilte Frelseren om disse budene.
Dutch[nl]
Laat de klas meelezen en letten op de vraag die een Farizeeër de Heiland over deze geboden stelde.
Polish[pl]
Pozostali niech śledzą tekst i odszukają, jakie pytanie zadał jeden z faryzeuszy Zbawicielowi na temat tych przykazań.
Portuguese[pt]
Peça à classe que acompanhe a leitura e procure a pergunta que um dos fariseus fez ao Salvador a respeito desses mandamentos.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturi şi să găsească întrebarea pe care unul dintre farisei I-a adresat-o Salvatorului despre aceste porunci.
Russian[ru]
Попросите класс следить по тексту и найти вопрос, который один из фарисеев задал Спасителю относительно этих заповедей.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e mulimuli ai, ma vaavaai mo le fesili na tuu atu e se tasi o le au Faresaio i le Faaola e faatatau i nei poloaiga.
Swedish[sv]
Be klassen följa med och se vad en av fariseerna frågade Frälsaren om de här buden.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam ang itinanong sa Tagapagligtas ng isa sa mga Fariseo tungkol sa mga utos na ito.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke muimui ki ai, ʻo kumi e fehuʻi ne fai ʻe ha taha ʻo e kau Fālesí ki he Fakamoʻuí fekauʻaki mo e ngaahi fekau ko ʻení.