Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يستطيع رجل صريح أن يعيش دون ان يضمر شراً
Bulgarian[bg]
" Не може един обикновен човек да живее и да не мисли нищо лошо, но тази проста истина трябва да се забулва с кадифени, хитри, намеци. "
Czech[cs]
" Nemůže obyčejný člověk žít a myslet si nic špatného, aby jeho prostá pravda nebyla zneužita hedvábnou Istí pomluvy? "
English[en]
" Cannot a plain man live and think no harm,
Spanish[es]
" No puede un hombre sencillo vivir y pensar nada malo,
Finnish[fi]
" Ei voi tavallinen ihminen elää ja olla ajattelematta pahaa,
French[fr]
" Un homme simple ne peut pas vivre et ne penser à aucun mal,
Croatian[hr]
" Pošten čovjek ne može živjeti a da misli na bol,
Hungarian[hu]
" Hát már a nyilt, békés ember nem élhet,
Italian[it]
" Puo'un uomo semplice pensare di non fare del male,
Dutch[nl]
" Kan een gewone man niet leven zonder kwade gedachtes... maar zijn simpele waarheid wordt misbruikt... door zijden, sluwe, insinuerende boeren?
Polish[pl]
" Nie możeż prawy człowiek żyć spokojnie? "
Portuguese[pt]
Não poderá ser que um homem simples viva e não pense mal, sem que a sua simples verdade não seja injuriada por uns quaisquer Joanes insinuantes e astutos?
Romanian[ro]
Nu-i chip un om curat să vieţuiască,
Serbian[sr]
" POŠTEN ÈOVEK NE MOŽE ŽIVETI A DA MISLI NA BOL,