Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– като обезпечителна мярка, да отмени обжалваното решение,
Czech[cs]
– podpůrně zrušil napadené rozhodnutí,
Danish[da]
– Som foreløbig foranstaltning annulleres den anfægtede afgørelse.
German[de]
– fürsorglich, die angefochtene Entscheidung für nichtig zu erklären;
Greek[el]
– επικουρικώς, να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση,
English[en]
– annul the contested decision as a precautionary measure;
Spanish[es]
— Con carácter cautelar, anule la decisión recurrida.
Estonian[et]
– tühistada ka vaidlustatud otsus;
Finnish[fi]
– toissijaisesti kumoaa riidanalaisen päätöksen
French[fr]
à titre conservatoire, annuler la décision attaquée ;
Croatian[hr]
– zbog opreznosti, poništi pobijanu odluku;
Hungarian[hu]
– másodlagosan helyezze kívül a megtámadott határozatot;
Italian[it]
– a titolo conservativo, annullare la decisione impugnata;
Lithuanian[lt]
– dėl atsargumo – panaikinti skundžiamą sprendimą,
Latvian[lv]
– nodrošināšanas kārtībā atcelt apstrīdēto lēmumu;
Maltese[mt]
– bħala miżura kawtelatorja, tannulla d-deċiżjoni kkontestata;
Dutch[nl]
– conservatoir, het bestreden besluit nietig te verklaren;
Polish[pl]
– zapobiegawczo – stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji;
Portuguese[pt]
– a título preventivo, anular a decisão impugnada;
Romanian[ro]
– în subsidiar, anularea deciziei atacate;
Slovak[sk]
– preventívne zrušil napadnuté rozhodnutie,
Slovenian[sl]
– iz previdnosti, izpodbijano odločbo razglasi za nično;
Swedish[sv]
– som en säkerhetsåtgärd, ogiltigförklara det angripna beslutet, och