Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.4 Най-общо в Зелената книга се предлагат три възможни пътя за развитие на съществуващите механизми за сътрудничество между органите, обслужващи търговските регистри:
Czech[cs]
3.4 Zelená kniha nabízí v podstatě tři možné další kroky, jak přispět k rozvoji stávajících mechanismů spolupráce mezi obchodními rejstříky:
Danish[da]
3.4 Grønbogen foreslår i hovedtræk tre mulige metoder til at udvikle de eksisterende mekanismer for samarbejde mellem selskabsregistre:
German[de]
3.4 In dem Grünbuch werden drei Optionen einer Weiterentwicklung der bestehenden Kooperationsmechanismen zwischen Unternehmensregistern vorgeschlagen:
Greek[el]
3.4 Ουσιαστικά, η Πράσινη Βίβλος προτείνει τρεις τρόπους ανάπτυξης των υφιστάμενων μηχανισμών συνεργασίας μεταξύ των μητρώων επιχειρήσεων:
English[en]
3.4 Essentially, the Green Paper proposes three possible ways forward for developing the existing mechanisms of cooperation between business registers:
Spanish[es]
3.4 En esencia, el Libro Verde propone tres posibles formas de desarrollar los actuales mecanismos de cooperación entre registros mercantiles:
Estonian[et]
3.4 Põhijoontes pakutakse rohelises raamatus välja kolm võimalust senise koostöömehhanismide edasiarendamiseks äriregistrite vahel:
Finnish[fi]
3.4 Vihreässä kirjassa ehdotetaan kaupparekisterien nykyisten yhteistyöjärjestelyjen kehittämiseksi periaatteessa kolmea vaihtoehtoa:
French[fr]
3.4 Le livre vert propose essentiellement trois pistes d'avenir pour le développement des mécanismes actuels de coopération entre les registres du commerce:
Hungarian[hu]
3.4 A cégnyilvántartások között meglévő együttműködési mechanizmusok zöld könyv által javasolt jövőbeli fejlesztésének lehetséges irányai elsősorban a következők:
Italian[it]
3.4 Le vie da seguire proposte dal Libro verde per il futuro sviluppo degli attuali meccanismi di cooperazione tra i registri delle imprese sono principalmente:
Lithuanian[lt]
3.4 Žaliojoje knygoje iš esmės siūlomi trys galimi tolesni veiksmai siekiant plėtoti esamus verslo registrų tvarkytojų bendradarbiavimo mechanizmus:
Latvian[lv]
3.4. Pēc būtības zaļajā grāmatā norādīti trīs iespējamie risinājumi, kā pilnveidot esošos uzņēmējdarbības reģistru sadarbības mehānismus:
Maltese[mt]
3.4 Essenzjalment il-Green Paper tipproponi tliet mezzi għall-iżvilupp tal-mekkaniżmi eżistenti ta’ kooperazzjoni bejn ir-reġistri kummerċjali:
Dutch[nl]
3.4 In het groenboek worden onder meer de volgende opties voorgesteld voor de verdere ontwikkeling van de samenwerkingsmechanismen tussen ondernemingsregisters:
Polish[pl]
3.4 Zasadniczo autorzy zielonej księgi wskazują trzy możliwe drogi rozwoju istniejących mechanizmów współpracy między rejestrami przedsiębiorstw:
Portuguese[pt]
3.4 Essencialmente, o Livro Verde apresenta três opções de desenvolvimento dos mecanismos existentes de cooperação entre registos de empresas, nomeadamente:
Romanian[ro]
3.4 Posibilele direcții de dezvoltare viitoare ale mecanismelor de cooperare existente în prezent între RC propuse de Cartea verde sunt în principal:
Slovak[sk]
3.4 Zelená kniha v podstate navrhuje tri možnosti rozvoja existujúcich systémov spolupráce medzi obchodnými registrami:
Slovenian[sl]
3.4 V bistvu so v zeleni knjigi predlagane tri možnosti za razvoj obstoječih mehanizmov sodelovanja med poslovnimi registri:
Swedish[sv]
3.4 I grönboken föreslås framför allt följande utvägar för att utveckla befintliga samarbetsmekanismer mellan företagsregistren: