Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
в рамките на инициативата за съвместно планиране на програми за научни изследвания да се работи за това, държавите-членки да предоставят достатъчно финансиране за международно сътрудничество
Czech[cs]
V rámci iniciativy společného plánování výzkumu usilovat o to, aby členské státy poskytly dostatečné množství prostředků na podporu mezinárodní spolupráce
Danish[da]
En indsats for at få medlemsstaterne til at stille tilstrækkeligt med støttemidler til rådighed for internationalt samarbejde inden for rammerne af initiativet til fælles planlægning af forskningsprogrammer
German[de]
Im Rahmen der Initiative zur gemeinsamen Planung von Forschungsprogrammen darauf hinzuwirken, dass die Mitgliedstaaten ausreichende Fördermittel für internationale Zusammenarbeit bereitstellen
Greek[el]
Συμβολή στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τον από κοινού σχεδιασμό ερευνητικών προγραμμάτων, ούτως ώστε να διατίθενται από τα κράτη μέλη επαρκείς πόροι για τη χρηματοδότηση της διεθνούς συνεργασίας
English[en]
Efforts under the initiative for joint programming in research to ensure that the Member States make sufficient resources available for international cooperation
Spanish[es]
Procurar en el marco de la iniciativa para la planificación conjunta de programas de investigación que los Estados miembros faciliten recursos suficientes para la cooperación internacional
Estonian[et]
teadusprogrammide ühise kavandamise algatuse raames tegutsemine selles suunas, et liikmesriigid eraldaksid rahvusvaheliseks koostööks piisavaid toetusvahendeid
Finnish[fi]
pyrkimykset saada jäsenvaltiot tutkimusohjelmien yhteisestä suunnittelusta tehdyn aloitteen avulla osoittamaan riittävästi varoja kansainväliseen yhteistyöhön
French[fr]
les efforts déployés dans le cadre de l'initiative relative à la planification commune de programmes de recherche pour faire en sorte que les États membres aient suffisamment de fonds pour la coopération internationale
Hungarian[hu]
a kutatási programok közös tervezésére irányuló kezdeményezés keretében hatni kell arra, hogy a tagállamok elegendő támogatási eszközt bocsássanak rendelkezésre a nemzetközi együttműködéshez
Italian[it]
gli sforzi tesi, nel quadro dell'iniziativa per la pianificazione comune dei programmi di ricerca, a garantire che gli Stati membri stanzino risorse sufficienti per la cooperazione internazionale
Lithuanian[lt]
įgyvendinant bendro mokslinių tyrimų programų planavimo iniciatyvą reikia siekti, kad valstybės narės skirtų pakankamai išteklių tarptautiniam bendradarbiavimui
Latvian[lv]
kopīgi plānojot pētniecības programmas, jācenšas panākt, ka dalībvalstis piešķir pietiekami daudz līdzekļu starptautiskajai sadarbībai
Maltese[mt]
Ħidma fil-qafas tal-inizjattiva għall-ippjanar kollettiv tal-programmi tar-riċerka sabiex jiġi żgurat li l-Istati Membri jkollhom biżżejjed riżorsi għall-promozzjoni tal-kooperazzjoni internazzjonali
Dutch[nl]
In het kader van het initiatief tot gemeenschappelijke planning van onderzoeksprogramma’s moet ernaar worden gestreefd dat de lidstaten voldoende financiële middelen voor internationale samenwerking ter beschikking stellen
Polish[pl]
W ramach inicjatywy wspólnego planowania programów badań trzeba dążyć do tego, by państwa członkowskie udostępniły wystarczające wsparcie dla międzynarodowej współpracy
Portuguese[pt]
Desenvolvimento de esforços, no âmbito da iniciativa de planificação conjunta dos programas de investigação, para garantir que os Estados-Membros disponibilizam recursos suficientes para a cooperação internacional
Romanian[ro]
eforturile în cadrul inițiativei de planificare comună a programelor de cercetare trebuie să tindă spre asigurarea resurselor financiare suficiente pentru cooperarea internațională de către statele membre
Slovak[sk]
V rámci iniciatívy spoločného plánovania výskumných programov pracovať na tom, aby členské štáty vyčleňovali dostatočné prostriedky na podporu medzinárodnej spolupráce
Slovenian[sl]
prizadevanja v okviru pobude za skupno načrtovanje raziskovalnih programov, da države članice namenijo zadostna finančna sredstva za mednarodno sodelovanje
Swedish[sv]
Att inom ramen för initiativet för gemensam planering av forskningsprogram verka för att medlemsstaterna avsätter tillräckliga medel för att stödja internationellt samarbete