Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто се появиха тези кръгове в града никой не осъзнава, че имаме четири неразкрити случая с изчезнали хора.
German[de]
Seit dieser ganze verdammte Zirkus in die Stadt geweht wurde, scheint niemand zu bemerken, dass wir aktuell vier offene Vermisstenfälle haben.
Greek[el]
Από τότε που εμφανίστηκε όλο αυτό το τσίρκο στην πόλη... κανείς δε συνειδητοποιεί ότι έχουμε 4 ανοιχτές υποθέσεις αγνοούμενων.
English[en]
Since this whole damn circus has blown into town... no one seems to realize we got four missing-persons cases, wide-open.
Spanish[es]
Desde que todo este maldito circo se ha desatado en el pueblo, nadie parece darse cuenta de que hay cuatro casos de personas desaparecidas completamente abiertos.
Estonian[et]
Sellest peale, kui linnas see paganama tsirkus käib, ei paista keegi märkavat, et meil on neli kadunud isikut.
French[fr]
Depuis que tout ce cirque a débarqué en ville, personne ne se rend compte que quatre personnes ont disparu.
Hebrew[he]
מאז שהקרקס הכה בעיירה הזו, אף אחד לא שם לב שיש לנו ארבעה תיקי נעדרים פתוחים.
Croatian[hr]
Otkad je cijeli ovaj prokleti cirkus stigao u grad, nitko izgleda ne shvaća da imamo četiri nerješena slučaja nestalih osoba.
Hungarian[hu]
Amióta ez az idióta bagázs betette ide a lábát, senkinek sem tűnik fel, hogy négy megoldatlan eltűnési esetünk van.
Indonesian[id]
Sejak rombongan sirkus ini datang, sepertinya tak ada yang ingat ada empat orang hilang, jelas sekali.
Italian[it]
Da quando hanno iniziato a fare questo circo in citta', nessuno sembra rendersi conto che ci sono 4 casi di persone scomparse ancora aperti.
Macedonian[mk]
Откако дојдоа луѓето во градов, никој не сфаќа дека имаме четири нерасчистени случаи за исчезнати лица.
Dutch[nl]
Sinds de hele stad in de ban van dit gedoe is... is iedereen vergeten dat er vier mensen worden vermist.
Polish[pl]
Odkąd pojawił się w mieście cyrk wszyscy zapomnieli, że zaginęły cztery osoby.
Portuguese[pt]
Desde que este circo se instalou na cidade, ninguém parece lembrar-se que temos quatro casos de desaparecimentos bem abertos.
Russian[ru]
С тех пор как начался весь этот цирк, все, похоже, забыли, что пропали 4 человека, и никаких зацепок у нас нет.
Slovak[sk]
Kým v tomto meste nevypukol tento prekliaty cirkus, nikto si, zdá sa, ani neuvedomil, že tu máme štyri nevyriešené prípady nezvestných osôb.
Serbian[sr]
Otkad je celi ovaj prokleti cirkus stigao u grad, niko izgleda ne shvata da imamo četiri nerešena slučaja nestalih osoba.
Swedish[sv]
Ingen verkar inse att vi har fyra fall av försvunna människor.