Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لَيْسَ لِي حاجةُ a ضامن إلى إمنعْني مِنْ الإتِّجاه إلى الهيروينِ.
Bulgarian[bg]
Не ми трябва спонсор да ме пази от пристрастяване към хероин.
Czech[cs]
Nemám potřebu mluvit se sponzorem, abych se udržel od heroinu.
German[de]
Ich benötige keinen Betreuer, um mich vom Heroin abzuhalten.
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι σπόνσορα για να με συγκρατήσει να μην πέσω στην ηρωίνη.
English[en]
I have no need of a sponsor to keep me from turning to heroin.
Spanish[es]
No necesito a mi padrino para que evite que caiga en la heroína.
Finnish[fi]
En tarvitse tukihenkilöä estämään minua käyttämästä heroiinia.
French[fr]
Je n'ai pas besoin d'un parrain pour me garder loin de l'héroïne.
Hebrew[he]
אין לי צורך בחסות כדי למנוע ממני להפוך להרואין.
Hungarian[hu]
Nincs szükségem szponzorra, hogy távol tartson a herointól.
Italian[it]
Non mi serve uno sponsor che mi impedisca di darmi all'eroina.
Japanese[ja]
僕 が ヘロイン に 頼 ら な い よう に 見張 る 世話 人 は 必要 無 い
Dutch[nl]
Ik heb geen sponsor nodig om me clean te houden.
Polish[pl]
Nie potrzebuję sponsora, żeby trzymał mnie z dala od heroiny.
Portuguese[pt]
Não preciso de um padrinho para me manter longe da heroína.
Romanian[ro]
N-am nevoie de un sponsor pentru a nu reveni la heroină.
Russian[ru]
Мне не нужен попечитель, чтобы уберечь меня от употребления героина.
Sinhala[si]
මත්කුඩු භාවිතයට හැරෙන එක වලක්වගන්න මට අනුග් රාහකයෙක්ව ඕන වෙන්නෙ නැහැ.
Serbian[sr]
Ne treba mi savetnik da se ne vratim ponovo heroinu.
Swedish[sv]
Jag behöver ingen sponsor vad gäller heroinet.
Turkish[tr]
Beni eroine başlamaktan alıkoyacak bir sponsora ihtiyacım yok.