Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse færdigheder spiller en vigtig rolle i udviklingen af en iværksætterorienteret personlighed og bidrager derved til Lissabon-dagsordenens mål om, at EU skal blive den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden,
German[de]
Alle diese Fähigkeiten spielen eine wichtige Rolle bei der Heranbildung eines Unternehmergeistes, womit gleichzeitig ein Beitrag zur Lissabon-Agenda geleistet wird, in der sich die Europäische Union der Zielsetzung verschrieben hat, weltweit zur "wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Wirtschaft" aufzusteigen;
Greek[el]
Οι εν λόγω δεξιότητες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο για την ανάπτυξη επιχειρηματικού πνεύματος και συμβάλουν κατ' αυτόν τον τρόπο στην υλοποίηση του στόχου του προγράμματος δράσης της Λισαβόνας προκειμένου να καταστεί η ΕΕ "η ανταγωνιστικότερη βασισμένη στη γνώση οικονομία στον κόσμο"·
English[en]
These skills play important roles in developing an entrepreneurial nature, thus contributing to the Lisbon agenda of the EU becoming "the most competitive knowledge-based economy in the world";
Spanish[es]
Estas aptitudes desempeñan papeles importantes en el desarrollo del espíritu emprendedor, contribuyendo así al objetivo de Lisboa de lograr que la UE se convierta en la economía basada en el conocimiento más competitiva del mundo.
Finnish[fi]
Taidoilla on merkittävä osa kehitettäessä yrittäjähenkistä ympäristöä osana Lissabonissa asetettua tavoitetta tehdä EU:sta "maailman kilpailukykyisin osaamistalous".
French[fr]
Ces aptitudes jouent un rôle majeur dans le développement de l'esprit d'entreprise et par là-même contribuent à la réalisation de l'objectif de Lisbonne qui consiste à faire de l'UE "l'économie fondée sur la connaissance la plus compétitive du monde";
Italian[it]
Tali competenze svolgono un ruolo importante nello sviluppo dello spirito imprenditoriale, contribuendo quindi all'obiettivo previsto dall'agenda di Lisbona di trasformare l'UE nell'economia basata sulla conoscenza più competitiva del mondo;
Dutch[nl]
Deze vaardigheden zijn van belang voor het ontwikkelen van ondernemerszin, die kan bijdragen tot de verwezenlijking van de Lissabon-agenda die erop gericht is van de EU "de meest concurrerende kenniseconomie ter wereld te maken".
Portuguese[pt]
Tais competências desempenham um papel importante na formação do espírito empresarial e contribuem, portanto, para cumprir a estratégia de Lisboa de tornar a UE "a economia baseada no conhecimento mais competitiva do mundo";
Swedish[sv]
Dessa färdigheter spelar stor roll när det gäller att utveckla en entreprenörsanda, och bidrar därmed till att uppfylla målsättningarna i Lissabondagordningen om att bli "världens mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomi".