Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада е представен емпиричен анализ на връзката между образование и професии на ниво ЕС, позволяващ по-богато охарактеризиране, което отчасти зависи от фирмената политика по отношение на човешките ресурси.
Czech[cs]
Ve zprávě provedená empirická analýza vztahu mezi vzděláním a povoláním na úrovni EU nabízí přesnější vymezení situace, která zčásti závisí na politice v oblasti lidských zdrojů jednotlivých podniků.
Danish[da]
En empirisk analyse af forholdet mellem uddannelse og beskæftigelse på EU-plan i rapporten muliggør en mere nuanceret karakterisering, som delvist afhænger af virksomhedernes personalepolitik.
German[de]
Eine im Bericht dargelegte EU-weite empirische Analyse der Beziehung zwischen Bildung und Beruf zeichnet ein klareres Bild, das zum Teil von der Personalpolitik der Unternehmen abhängt.
Greek[el]
Μια εμπειρική ανάλυση της σχέσης μεταξύ εκπαίδευσης και επαγγελμάτων σε επίπεδο ΕΕ που πραγματοποιήθηκε στην έκθεση καθιστά δυνατό έναν ευρύτερο προσδιορισμό που εν μέρει εξαρτάται από τις πολιτικές ανθρώπινων πόρων των εταιρειών.
English[en]
An empirical analysis of the relationship between education and occupations at EU level carried out in the report allows for a richer characterisation that partly depends on firms' human resources policies.
Spanish[es]
El análisis empírico de la relación entre educación y empleo a nivel de la UE llevado a cabo en el informe permite una caracterización más exacta, que depende en parte de las «políticas de recursos humanos de las empresas.
Estonian[et]
Aruandes analüüsitakse empiiriliste andmete põhjal hariduse ja koolituse ning tööhõive vahelist suhet ELi tasandil; see analüüs pakub üksikasjalikku kirjeldust, mis on osaliselt seotud ettevõtete personalipoliitikaga.
Finnish[fi]
Raporttiin sisältyy empiirinen analyysi, jossa käsitellään koulutuksen ja ammattien suhdetta EU:ssa. Analyysin avulla voidaan tehdä monipuolisempi kuvaus, joka riippuu osittain yritysten henkilöstöpolitiikasta.
French[fr]
Le rapport présente une analyse empirique de la relation, au niveau de l'Union, entre l'éducation et la formation, d'une part, et l'emploi, d'autre part; cette analyse permet une caractérisation plus précise, qui dépend en partie de la politique de ressources humaines des entreprises.
Hungarian[hu]
Az oktatás és foglalkoztatás közötti kapcsolatnak a jelentésben bemutatott, uniós szintű empirikus elemzése részletesebb leírást tesz lehetővé, ami részben a vállalatok humánerőforrás-politikájától függ.
Italian[it]
Un'analisi empirica del rapporto esistente, a livello comunitario, tra l'istruzione e la formazione, da un lato, e l'occupazione, dall'altro, effettuata nella relazione, permette una caratterizzazione più minuziosa in funzione anche della politica attuata dalle imprese in materia di risorse umane.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje pateikiama švietimo ir darbo ryšio ES lygmeniu empirinė analizė leidžia išsamiau jį apibūdinti, nes tai iš dalies priklauso nuo įmonių vykdomos žmogiškųjų išteklių politikos.
Latvian[lv]
Ziņojumā veikta ES līmeņa empīriska analīze par sakarību starp izglītību un profesijām, un no tās gūstams plašāks priekšstats, kas daļēji atkarīgs no uzņēmuma cilvēkresursu politikas.
Maltese[mt]
Analiżi empirika tar-relazzjoni bejn l-edukazzjoni u l-karigi fil-livell tal-UE mwettqa fir-rapport tagħti lok għal karatterizzazzjoni iktar għanja li tiddependi parzjalment fuq il-politiki tar-riżorsi umani tad-ditti.
Dutch[nl]
Een in het verslag uitgevoerde empirische analyse van de relatie tussen onderwijs en werkgelegenheid op EU-niveau maakt een rijkere karakterisering mogelijk die deels afhangt van het beleid van de bedrijven op het gebied van de menselijke hulpbronnen.
Polish[pl]
Przeprowadzona w ramach sprawozdania empiryczna analiza relacji między kształceniem a zatrudnieniem na poziomie UE pozwala na opracowanie pełniejszej charakterystyki, która częściowo zależy od polityki zasobów ludzkich w przedsiębiorstwach.
Portuguese[pt]
Um estudo empírico da relação entre educação e profissões a nível comunitário realizado no relatório permite uma caracterização mais rica que depende, em parte, das políticas de recursos humanos das empresas.
Romanian[ro]
O analiză empirică a relației între educație și profesii la nivelul UE, desfășurată în raport, permite o caracterizare mai cuprinzătoare care depinde parțial de politica societăților în domeniul resurselor umane.
Slovak[sk]
Empirická analýza vzťahu medzi vzdelávaním a zamestnaniami na úrovni EÚ, ktorá je uvedená v správe, umožňuje presnejšiu charakteristiku, ktorá čiastočne závisí od politík jednotlivých firiem v oblasti ľudských zdrojov.
Slovenian[sl]
Empirična analiza razmerja med izobrazbo in poklici na ravni EU, ki je izvedena v tem poročilu, omogoča natančnejšo opredelitev značilnosti, ki delno temelji na politikah podjetij na področju človeških virov.
Swedish[sv]
Den empiriska analys av förhållandet mellan utbildning och yrken på EU-nivå som redovisas i rapporten möjliggör en mer nyanserad bild som till viss del präglas av företagens personalpolitik. Det finns olika exempel på detta.