Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أُريدَ التَخريب عيد الميلادكَ المصمّم.
Bosnian[bs]
Neću da ti pokvarim tvoj snobovski Božić.
Greek[el]
Δε θέλω να χαλάσω τη Χριστουγεννιάτικη διακόσμηση σου.
English[en]
I wouldn't want to ruin your designer Christmas.
Spanish[es]
No quisiera arruinar tu Navidad de diseñador.
Finnish[fi]
En halua pilata tyylikästä jouluasi.
Hungarian[hu]
Nem akarom elrontani a " formatervezett " karácsonyodat.
Portuguese[pt]
Não gostaria de arruinar seu Natal arrumadinho.
Russian[ru]
Я вовсе не хотел портить твой глянцевый праздник.
Slovak[sk]
Nerád by som zničil tvoje dizajnovo vyšperkované Vianoce.
Serbian[sr]
Neću da ti pokvarim tvoj snobovski Božić.
Turkish[tr]
Noel tasarımın bozulmasın!