Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تظنني محقاً مرني بوضع الإبرة في مخها
Bulgarian[bg]
Ако мислиш, че съм прав, нареди ми да забода игла в мозъка й.
Bosnian[bs]
Ako misliš da sam u pravu, naredi mi da zabodem iglu u njen mozak.
Czech[cs]
Pokud si myslíš, že mám pravdu, dovol mi píchnout ji jehlou do mozku.
German[de]
Wenn ich Ihrer Meinung nach Recht hab lassen Sie mich in ihr Gehirn stechen.
Greek[el]
Αν πιστεύεις ότι έχω δίκιο εγώ, πες μου να της καρφώσω μια βελόνα στον εγκέφαλο.
English[en]
If you think I'm right, order me to stick a needle in her brain.
Spanish[es]
Si crees que tengo razón, ordéname clavar una aguja en su cerebro.
Persian[fa]
اگه فکر مي کني من درست مي گم ، بهم دستور بده که تو مغزش سوزن فرو کنم.
Finnish[fi]
Jos minä olen, minä leikkaan.
French[fr]
Si vous pensez que j'ai raison, ordonnez-moi de planter une aiguille dans son cerveau.
Hebrew[he]
אם אתה חושב שאני צודק, תגיד לי לתקוע מחט במוחה.
Croatian[hr]
Ako misliš da sam u pravu, naredi mi da zabodem iglu u njen mozak.
Hungarian[hu]
Ha nekem van igazam, szúrasson tűt az agyába.
Italian[it]
Se credi che abbia ragione io, ordinami di infilarle un ago nel cervello.
Dutch[nl]
Als je denkt dat ik gelijk heb, geef me dan opdracht een naald in haar brein te steken.
Polish[pl]
Jeżeli uważasz, że mam rację, poleć mi wbić igłę w jej mózg.
Portuguese[pt]
Se achas que eu estou certo, autoriza-me a espetar uma agulha no cérebro dela.
Romanian[ro]
Dacă crezi că am dreptate spune-mi să-i bag un ac în creier.
Russian[ru]
Если ты считаешь, что я прав, прикажи мне воткнуть иголку ей в мозг.
Slovak[sk]
Ak si myslíš, že mám pravdu ja tak mi len povedz a ja jej strčím do mozgu ihlu.
Slovenian[sl]
Če misliš, da imam jaz prav, mi ukaži naj vtaknem iglo v njene možgane.
Serbian[sr]
Ako misliš da sam u pravu, naredi mi da zabodem iglu u njen mozak.
Swedish[sv]
Tror du att jag har rätt, be mig att sticka en nål i hennes hjärna.
Turkish[tr]
Haklı olduğumu düşünüyorsan, beynine bir iğne batırmamı emret.
Vietnamese[vi]
Nếu cậu nghĩ tôi đúng thì hãy bảo tôi đi chọc kim vào não cô ta.