Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionens Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel offentliggjorde i 1998 en rapport, hvori det konkluderedes, at tvangsfodring som praktiseret var skadelig for dyrs trivsel.
German[de]
Der Wissenschaftliche Ausschuss der Kommission für Tiergesundheit und Tierschutz hat 1998 einen Bericht veröffentlicht, in welchem er zu dem Schluss kommt, dass die Zwangsfütterung, wie sie zur Zeit betrieben wird, dem Wohlergehen des Geflügels abträglich ist.
English[en]
The Commission’s Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare published a report in 1998 that concluded 'force-feeding, as currently practised, is detrimental to the welfare of the birds'.
Spanish[es]
En 1988, el Comité científico de la salud y el bienestar de los animales publicó un informe en el que llegó a la conclusión de que el engorde forzoso praticado a la sazón era perjudicial para el bienestar de las aves.
Dutch[nl]
Het Wetenschappelijk Comité Dierlijke Gezondheid en Dierenwelzijn heeft in 1998 een rapport gepubliceerd dat concludeerde dat dwangvoeding zoals nog steeds gepraktiseerd, schadelijk is voor het welzijn van de vogels.
Portuguese[pt]
O Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais publicou em 1998 um relatório em que chegava à conclusão de que a engorda forçada, tal como actualmente é praticada, atenta contra o bem-estar das aves.
Swedish[sv]
Kommissionens vetenskapliga kommitté för djurs hälsa och välbefinnande offentliggjorde 1998 en rapport som innehåller slutsatser om att den tvångsmatning som nu tillämpas skadar fåglarnas välbefinnande.