Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’Tilhørerne kan bedst hjælpe dem der stammer ved at lægge mærke til hvad de siger i stedet for at fokusere på hvordan de siger det.’ — Talepædagogen dr.
German[de]
„Im Gespräch mit einem Stotterer reagiert man am besten auf das, was er sagt, statt darauf, wie er etwas sagt“ (Dr.
English[en]
“Listeners help stutterers best when they respond to what the stutterer is saying rather than to how the person is saying it.” —Dr.
Spanish[es]
“La mejor ayuda que podemos brindarle a un tartamudo cuando lo escuchamos es responder a lo que nos habla más bien que a cómo habla.” (Dr.
Italian[it]
“Gli ascoltatori aiutano maggiormente i balbuzienti quando sono sensibili a quello che dicono anziché a come lo dicono”. — Dott.
Japanese[ja]
「聴き手が吃音者を最もよく助けることができるのは,その人の言い方よりも,言っている事柄に反応するときです」― 言語音声病理学者,オリバー・ブラッドシュタイン博士
Norwegian[nb]
«Det beste du kan gjøre for å hjelp en som stammer, er å høre på hva han sier, i stedet for på hvordan han sier det.» — Dr.
Dutch[nl]
„Luisteraars helpen stotteraars het best wanneer zij reageren op wat de stotteraar zegt in plaats van erop te letten hoe hij het zegt.” — Dr.
Portuguese[pt]
“Os ouvintes ajudam melhor os gagos quando respondem ao que o gago está dizendo, em vez de a como a pessoa o está dizendo.” — Dr.
Tagalog[tl]
“Natutulungan ng mga nakikinig ang mga utál kapag sila ay tumutugon sa kung ano ang sinasabi ng utál sa halip na kung paano ito sinasabi ng tao.” —Dr.