Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
The abandoned mess hall was used as a cafeteria, although the brothers cooked their own meals, having brought with them to the assembly their food and utensils.
Spanish[es]
El comedor abandonado se usó como cafetería, aunque los hermanos prepararon sus propias comidas, pues habían traído con ellos a la asamblea su alimento y utensilios.
French[fr]
Un mess abandonné servait de cafétéria, mais les frères préparaient eux- mêmes leurs repas, car ils avaient apporté leur nourriture et leurs ustensiles de cuisine.
Italian[it]
La sala che era servita per la mensa venne usata dai fratelli che cucinarono i propri pasti, avendo portato con sé all’assemblea i viveri e le pentole.
Japanese[ja]
また打ち捨てられた兵舎の食堂が簡易食堂に使われました。 もっとも兄弟たちは食糧と器具類を持参して,自分たちで料理したのです。
Korean[ko]
버려져 있던 회식장은 식당으로 이용되었는데, 형제들은 자기들의 양식과 취사 기구들을 대회장에 가지고 와서 각자의 식사를 마련하였다.
Dutch[nl]
De lege eetzaal werd als cafetaria gebruikt. De broeders kookten hun eten echter zelf, want zij hadden hun voedsel en het nodige keukengerei naar het congres meegebracht.
Portuguese[pt]
O refeitório abandonado foi usado como restaurante, embora os irmãos tivessem preparado as suas próprias refeições e as trazido consigo na assembléia, bem como seus utensílios.