Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ذكرى هذه اللحظة تدمرت اليوم التالي
Bulgarian[bg]
Но споменът от този момент беше разрушен още на следващия ден.
Czech[cs]
Vzpomínka na tu chvíli byla zničena hned druhý den.
Danish[da]
Mindet om det øjeblik blev ødelagt næste dag.
German[de]
Doch die Erinnerung daran sollte bereits tags darauf zerstört werden.
Greek[el]
Η στιγμή αυτή, όμως, καταστράφηκε την επόμενη μέρα.
English[en]
The memory of that moment was ruined the very next day.
Spanish[es]
El recuerdo de ese momento quedó arruinado justo al día siguiente.
Finnish[fi]
Sen hetken muisto meni pilalle heti seuraavana päivänä.
French[fr]
Le souvenir de cet instant fut gâché dès le lendemain.
Croatian[hr]
No idućeg dana uništena je uspomena na taj trenutak.
Norwegian[nb]
Men allerede neste dag ble minnet spolert.
Dutch[nl]
De herinnering aan dat moment werd de volgende dag al verpest.
Polish[pl]
/ Ale wspomnienie tej chwili zostało / zrujnowane już następnego dnia.
Portuguese[pt]
A memória desse momento foi arruinada no dia seguinte.
Romanian[ro]
Dar amintirea acelui moment a fost distrusă chiar a doua zi
Russian[ru]
Память об этой минуте была испорчена на следующий день
Slovenian[sl]
Spomin je bil uničen že naslednji dan.
Serbian[sr]
No iduceg dana uništena je uspomena na taj trenutak.
Swedish[sv]
Nästa dag var ögonblicket förstört.
Turkish[tr]
Ama anın hatırası, bir sonraki gün mahvoldu.