Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك تعرف ان الامر لم يكن يتعلق بالمال ؟
Bulgarian[bg]
Но това не са просто пари.
Czech[cs]
Ale chápej, tady nešlo jen o prachy.
German[de]
Aber verstehst du?
Greek[el]
Αλλά καταλαβαίνεις;
English[en]
But you understand, it wasn't just money.
Spanish[es]
Pero entiende, no era solo dinero.
Estonian[et]
Kuid mõista, see polnud lihtsalt raha.
French[fr]
Mais c'est pas que de l'argent.
Hungarian[hu]
De megérted, hogy nem csak a pénz miatt volt.
Macedonian[mk]
Разбираш дека не беше до парите.
Dutch[nl]
Maar ja, geld is geld.
Polish[pl]
Ale rozumiesz, że chodzi nie tylko o kasę.
Portuguese[pt]
Mas percebeste, não era só pelo guito.
Slovenian[sl]
Ni šlo le za denar.
Swedish[sv]
Men det handlade inte bara om pengarna.
Turkish[tr]
Ama anlıyor musun?