Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلًأ ، هل ستخبرينى ماذا حدث ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш ли какво става тук?
Czech[cs]
Hej, nechceš mi říct, co se právě stalo?
Greek[el]
Θέλεις να μου πει τι έγινε;
English[en]
Hey, you want to tell me what just happened here?
Spanish[es]
Oye, ¿quieres contarme qué ha pasado?
Hebrew[he]
רוצה לספר לי מה קורה פה?
Croatian[hr]
Hoćeš mi reći što se upravo dogodilo?
Hungarian[hu]
Hé, elmondod, mi történt?
Indonesian[id]
Hei, Anda ingin memberitahu saya apa yang baru saja terjadi di sini?
Italian[it]
Si può sapere cos'è successo?
Dutch[nl]
Wil je mij zeggen wat er juist gebeurde.
Portuguese[pt]
Quer contar o que aconteceu?
Romanian[ro]
Vrei să-mi spui ce s-a întâmplat?
Turkish[tr]
Ne olduğunu bana da anlatmak ister misin?