Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overvejer Kommissionen nye EU-forskrifter med henblik på snarest muligt at forbyde kængurugitre på alle nye køretøjer?
German[de]
Erwägt die Kommission neue Gemeinschaftsrechtsakte zum frühestmöglichen Verbot des Stoßgestänges (sogenannte "Bull bars") an allen neuen Kraftfahrzeugen?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή να εξετάσει σε πρώτη ευκαιρία το ενδεχόμενο χρησιμοποίησης της νέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας για την απαγόρευση της επιβολής παρόμοιων προφυλακτήρων σ' όλα τα νέα οχήματα;
English[en]
Will the Commission consider the use of new European legislation to ban the fitting of bull bars on all new vehicles at the earliest opportunity?
Spanish[es]
¿Considerará la Comisión el uso de nueva legislación europea para prohibir lo antes posible la instalación de barras reforzadas sobre los parachoques en todos los vehículos nuevos?
Finnish[fi]
Aikooko komissio harkita uutta eurooppalaista lainsäädäntöä, jolla karjapuskurien asentaminen kaikkiin uusiin ajoneuvoihin kielletään mahdollisimman pian?
French[fr]
La Commission envisage-t-elle de mettre en place une nouvelle législation européenne pour interdire, dans les meilleurs délais, l'installation de pare-buffle sur tous les véhicules neufs?
Italian[it]
Prevede la Commissione di adottare una nuova legislazione europea volta a vietare quanto prima l'installazione di respingenti anteriori su tutti i nuovi veicoli?
Dutch[nl]
Kan de Commissie overwegen nieuwe Europese wetgeving in te voeren waardoor het monteren van koeievangers op alle nieuwe voertuigen zo spoedig mogelijk kan worden verboden?
Portuguese[pt]
Prevê a Comissão nova legislação, a nível europeu, sobre a proibição da montagem de barras frontais de protecção (pára-búfalos) em todos os novos veículos, assim que possível?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att överväga att införa ny europeisk lagstiftning för att så snart som möjligt förbjuda att nya fordon utrustas med viltfångare?