Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I artikel 3, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union fastslås det, at Unionen bekæmper forskelsbehandling og fremmer ligestilling mellem kvinder og mænd, solidaritet mellem generationerne og beskyttelse af børns rettigheder og respekterer medlemsstaternes rige kulturelle og sproglige mangfoldighed.
German[de]
In Artikel 3 Absatz 3 EUV heißt es, dass die Union Diskriminierungen bekämpft, die Gleichstellung von Frauen und Männern, die Solidarität zwischen den Generationen und den Schutz der Rechte des Kindes fördert sowie den Reichtum ihrer kulturellen und sprachlichen Vielfalt wahrt.
Greek[el]
Το άρθρο 3, παράγραφος 3, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ορίζει ότι η Ένωση καταπολεμά τις διακρίσεις, προωθεί την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών και την προστασία των δικαιωμάτων του παιδιού, και ότι σέβεται τον πλούτο της πολιτιστικής και γλωσσικής της πολυμορφίας.
English[en]
Article 3(3) of the Treaty on European Union stipulates that the Union shall combat discrimination and promote equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child.
Spanish[es]
El apartado 3 del artículo 3 del Tratado de la Unión Europea dispone que la Unión combatirá la discriminación, fomentará la igualdad entre mujeres y hombres, la solidaridad entre las generaciones y la protección de los derechos del niño, y respetará su diversidad cultural y lingüística.
Finnish[fi]
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan 3 kohdan mukaan unioni torjuu syrjintää ja edistää naisten ja miesten tasa-arvoa, sukupolvien välistä yhteisvastuuta ja lapsen oikeuksien suojelua sekä kunnioittaa kulttuuriensa ja kieltensä rikkautta ja monimuotoisuutta.
French[fr]
L'article 3, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne dispose que l'Union combat les discriminations, qu'elle promeut l'égalité entre les femmes et les hommes, la solidarité entre les générations et la protection des droits de l'enfant, et qu'elle respecte la richesse de sa diversité culturelle et linguistique.
Italian[it]
L'articolo 3, paragrafo 3 del trattato sull'Unione europea stabilisce che l'Unione combatte la discriminazione, promuove la parità tra donne e uomini, la solidarietà tra le generazioni e la tutela dei diritti dei bambino, e rispetta la ricchezza della sua diversità culturale e linguistica.
Dutch[nl]
Artikel 3, lid 3, van het EU-Verdrag bepaalt dat de Europese Unie discriminatie bestrijdt en opkomt voor gelijkberechtiging van mannen en vrouwen, solidariteit tussen de generaties en bescherming van de rechten van het kind en ook waardering heeft voor de culturele en taalkundige verscheidenheid.
Portuguese[pt]
O n.o 3 do artigo 3.o do Tratado da União Europeia estabelece que a União combate as discriminações, promove a igualdade entre homens e mulheres, a solidariedade entre gerações e a protecção dos direitos das crianças, respeitando igualmente a riqueza da sua diversidade cultural e linguística.
Swedish[sv]
I artikel 3.3 i EU-fördraget slås det fast att unionen ska bekämpa diskriminering och främja jämställdhet mellan kvinnor och män, solidaritet mellan generationerna och skydd av barnets rättigheter samt respektera den kulturella och språkliga mångfalden.