Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang nag-ampo siya nianang gabhiona, nagpasalamat siya sa Langitnong Amahan alang sa iyang maanindot nga payong, nga nakatabang sa pagpakaon sa iyang pamilya.
Danish[da]
Da hun bad sin aftenbøn, takkede hun vor himmelske Fader for den smukke parasol, som havde været med til at skaffe familien mad.
German[de]
Als sie an diesem Abend betete, dankte sie dem Vater im Himmel für ihren schönen Sonnenschirm, der dazu beigetragen hatte, dass die Familie genug zu essen hatte.
English[en]
As she said her prayers that night, she thanked Heavenly Father for her lovely parasol, which helped to feed her family.
Spanish[es]
Cuando hizo su oración esa noche, le dio gracias al Padre Celestial por la bonita sombrilla que había ayudado a alimentar a su familia.
Finnish[fi]
Pitäessään sinä iltana rukoustaan hän kiitti taivaallista Isää sievästä päivänvarjostaan, joka oli auttanut perheen ruokkimisessa.
French[fr]
Le soir, pendant sa prière, elle remercie notre Père céleste pour sa belle ombrelle qui a permis de nourrir sa famille.
Gilbertese[gil]
Ngke e karaoa ana tataro n te tairiki anne, e karabwa Tamara are i Karawa ibukin ana kiaba ae rangin tataningiria, are e kona ni buokia ni kamwarakeia iai ana utu.
Hungarian[hu]
Aznap este az imájában köszönetet mondott Mennyei Atyánknak a szeretett napernyőért, mely segített jóllaknia a családjának.
Indonesian[id]
Ketika dia berdoa malam itu, dia berterima kasih kepada Bapa Surgawi untuk payungnya yang indah, yang menolong memberikan makanan bagi keluarganya.
Italian[it]
Nella preghiera che offrì quella sera, ella ringraziò il Padre celeste per il parasole che era servito a nutrire la sua famiglia.
Mongolian[mn]
Кристиана тэр шөнө залбирахдаа гэр бүлийг нь тэжээхэд тусалсан нарны гоё халхавчийнхаа төлөө Тэнгэрлэг Эцэгт талархал илэрхийлсэн аж.
Norwegian[nb]
Da hun holdt bønn den kvelden, takket hun sin himmelske Fader for den pene parasollen som hadde hjulpet familien å få mat.
Dutch[nl]
Toen ze die avond haar gebed opzei, bedankte ze haar hemelse Vader voor de prachtige parasol waardoor haar familie te eten had.
Portuguese[pt]
Ao orar naquela noite, agradeceu ao Pai Celestial por sua linda sombrinha, que ajudara a alimentar a família.
Russian[ru]
В своей вечерней молитве она поблагодарила Небесного Отца за свой прекрасный зонтик от солнца, который помог накормить ее семью.
Samoan[sm]
A’o faia lana tatalo i lena po, sa ia faafetai ai i le Tama Faalelagi mo lona faamalu matagofie, lea sa fesoasoani e fafagaina ai lona aiga.
Swedish[sv]
När hon bad sin bön den kvällen tackade hon sin himmelske Fader för sitt fina parasoll som hade gjort så att familjen kunde få mat.
Tagalog[tl]
Nang magdasal siya sa gabing iyon, pinasalamatan niya ang Ama sa Langit sa magandang payong, na nakatulong sa pagpapakain sa kanyang pamilya.
Tongan[to]
Ko e taimi naʻe fai ai ʻene lotú he pō ko iá, naʻe fakamālō ki he Tamai Hēvaní ʻi hono kiʻi fakamalu fakaʻofoʻofá, ʻa ia ne tokoni ʻo fafanga ʻa e fāmilí.
Ukrainian[uk]
Коли вона того вечора молилася, то дякувала Небесному Батькові за свою чудову парасольку, яка допомогла нагодувати сім’ю.