Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
ČLOVĚK získává pověst na základě svého jednání a řeči.
Danish[da]
ET MENNESKES tale og handlinger er bestemmende for dets omdømme.
German[de]
DER Ruf, den jemand erlangt, hängt von seinem Handeln und von seinem Reden ab.
Greek[el]
Η ΦΗΜΗ που αποκτά ένα άτομο εξαρτάται από τις πράξεις του και τα λόγια του.
English[en]
A PERSON gets a reputation based on his activities and speech.
Spanish[es]
LA REPUTACIÓN que una persona llega a tener depende de sus actividades y de su habla.
Finnish[fi]
IHMISEN maine perustuu hänen tekoihinsa ja puheeseensa.
French[fr]
LA RÉPUTATION d’une personne repose sur ce qu’elle fait et sur ce qu’elle dit.
Hungarian[hu]
AZ EMBER a tevékenysége és a beszéde által szerez jó hírnevet magának.
Indonesian[id]
NAMA BAIK seseorang tergantung pada tingkah laku dan tutur katanya.
Italian[it]
LA REPUTAZIONE che un individuo si fa dipende dal suo modo di agire e di parlare.
Japanese[ja]
人はその言動に基づいた評判を得ます。
Korean[ko]
사람의 평판이란 그 사람의 언행에 좌우됩니다.
Norwegian[nb]
EN PERSON får et ry på grunn av sine handlinger og sin tale.
Dutch[nl]
IEMANDS activiteiten en spraak geven hem een bepaalde reputatie.
Polish[pl]
CZŁOWIEK wyrabia sobie opinię tym, co mówi, a jeszcze bardziej swoją pracą.
Portuguese[pt]
OBTÊM-SE uma reputação a base do que se faz e fala.
Romanian[ro]
REPUTAŢIA unui om se întemeiază pe activităţile şi pe vorbirea sa.
Slovenian[sl]
GLAS, ki ga človek ima, si pridobi s svojimi deli in govorjenjem.
Sranan Tongo[srn]
DEN activiteit nanga wortoe foe wan sma e gi en wan bepaalde nen.
Swedish[sv]
EN MÄNNISKAS anseende grundas på hennes handlingar och tal.
Turkish[tr]
BİR kimse, söz ve davranışları vasıtasıyla tanınmış olur.
Ukrainian[uk]
РЕПУТАЦІЯ людини часто засновується на її діяльностях та мові.
Chinese[zh]
人根据自己的活动和言谈而获得声誉。