Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обади ми се при първа възможност.
Greek[el]
Πάρε με μόλις μπορέσεις, εντάξει;
English[en]
Do me a favor, get back to meas soon as you can, okay?
Spanish[es]
Hazme un favor, en cuanto puedas, ¿bien?
Finnish[fi]
Soita minulle niin pian kuin voit.
French[fr]
Fais-moi une faveur, rappelle-moi dès que tu peux, OK?
Hebrew[he]
תעשה לי טוב, תחזור אליי ברגע שאתה יכול, בסדר?
Hungarian[hu]
Tedd meg nekem, hogy visszahívsz, amint tudsz, jó?
Italian[it]
fammi un favore, vieni da me appena puoi, ok?
Dutch[nl]
Doe me een plezier. Bel me zo snel mogelijk terug, wil je?
Polish[pl]
Zadzwoń do mnie najszybciej jak możesz.
Portuguese[pt]
Por favor, me ligue assim que puder, certo?
Serbian[sr]
Učini mi uslugu, javi mi se što pre, ok?
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yap, en kısa sürede bana dön, tamam mı?