Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И докато нагъваше ролцата не забеляза ли надпис " вегетариански "?
Danish[da]
Og da du kastede forårsrullerne ned i dit svælg så du da et lille skilt ved siden af tallerkenen, der sagde: " vegansk "?
English[en]
Uh-huh. And when you were shoveling the spring rolls down your gullet, did you happen to notice a little sign next to the plate marked " Vegan "?
Spanish[es]
¿Y cuando estabas engullendo los rollitos de primavera por la garganta, te fijaste por casualidad en el pequeño cartel al lado del plato que lo señalaba como " vegetariano "?
Finnish[fi]
Ja kun tungit kevätkääryleitä turpaasi, satuitko huomaamaan - pientä lappua jossa luki " vegaani "?
French[fr]
Et lorsque vous étiez entrain d'enfoncer ces rouleaux de printemps dans votre œsophage, avez vous remarqué la petite note sur le plat avec écrit " Végétalien "
Hebrew[he]
וכשבלסת את האגרולים, שמת לב במקרה לשלט הקטן על יד הצלחת שרשום עליו " טבעוני "?
Croatian[hr]
A kad si trpao u sebe te rolice, jesi li primijetio da pored njih pise " Vegansko "?
Italian[it]
E mentre ti sparavi quegli involtini primavera giu'per il tuo gargarozzo... ti e'capitato di notare un simbolino vicino al vassoio che diceva " Vegano "?
Dutch[nl]
En toen je die loempia's naar binnen schrokte, zag je toen het bordje met " vegetarisch " erop niet?
Polish[pl]
A gdy przełykał pan sajgonki, nie zauważył pan, że obok napisane było:
Portuguese[pt]
Quando estava devorando os rolinhos primaveras, não percebeu a placa com a palavra " vegetariano "?
Romanian[ro]
Şi când băgai acele rulouri pe gâtlej, ai observat un semn lângă farfuria marcată " vegetarian "?
Turkish[tr]
Börekleri mideye indirirken tabağın yanına iliştirilmiş " Vegan " yazısını fark etmedin mi acaba?