Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني, كيف تعلمت السباحة بتلك السرعة ؟
Bulgarian[bg]
Как се научи да плуваш толкова бързо?
Bosnian[bs]
Kako si naučio plivati tako brzo?
German[de]
Also wie hast du so schnell schwimmen gelernt?
Greek[el]
Πού έμαθες να κολυμπάς τόσο γρήγορα;
English[en]
so how'd you learn to swim so fast?
Spanish[es]
Entonces, ¿como aprendió a nadar tan rápido?
Estonian[et]
Niisiis, kuidas sa nii kiiresti ujuma õppisid?
Persian[fa]
چطوري ياد گرفتي به اين سرعت شنا کني ؟
Finnish[fi]
Miten opit uimaan niin nopeasti?
French[fr]
Alors comment as-tu appris à nager si vite?
Hebrew[he]
אז איך למדת לשחות כ " כ מהר?
Croatian[hr]
Kako si naučio plivati tako brzo?
Indonesian[id]
Jadi, bagaimana kau belajar berenang cepat?
Italian[it]
Allora, come hai imparato a nuotare così velocemente?
Dutch[nl]
Hoe kan het dat je zo hard zwemt?
Polish[pl]
W jaki sposób nauczyłeś się pływać tak szybko?
Portuguese[pt]
Então, como aprendeste a nadar tão rápido?
Romanian[ro]
Cum ai învăţat să înoţi aşa repede?
Slovenian[sl]
Kako si se naučil plavati tako hitro?
Serbian[sr]
I kako si naucio da plivaš tako brzo?
Swedish[sv]
Hur kan du simma så fort?
Thai[th]
งั้นนายไปเรียนว่ายน้ําได้เร็วขนาดนี้มาจากไหนกัน?
Turkish[tr]
O kadar hızlı yüzmeyi nasıl öğrendin?