Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسؤولي مطار ( موسكو ) يذكرون انه لن يسمح له بمواصلة رحلته لأنه الحكومة الامريكية ألغت جواز سفره
Bulgarian[bg]
На летището в Москва, те казват, че не е позволено да смени самолетите заради това че Щатите са отмеили паспорта му.
Czech[cs]
Moskevské letiště prohlásilo, že mu nebude povoleno odletět pryč, protože jeho pas byl zrušen vládou Spojených států.
Danish[da]
I lufthavnen i Moskva siger man, han ikke får lov at skifte fly, fordi USA har gjort hans pas ugyldigt.
German[de]
Der Moskauer Flughafen verweigert ihm die Weiterreise, da ihm die US-Regierung den Pass entzogen hat.
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι των αεροδρομίων λένε ότι δε θα του επιτραπεί να πετάξει επειδή η κυβέρνηση των Η.Π.Α. ακύρωσε το διαβατήριό του.
English[en]
Moscow airport officials say he won't be permitted to make his connected flight because the U.S. government has revoked his passport.
Spanish[es]
Los Oficiales del aeropuerto de Moscú dicen... que no le permitirán cambiar de avión, porque el Gobierno de Estados Unidos, ha revocado su pasaporte.
Estonian[et]
Moskva lennujaama ametnikud ütlevad, et tal ei lubata sellele lennule minna, kuna USA valitsus on tema passi tühistanud.
Persian[fa]
مقامات فرودگاه روسيه گفتن که اون نميتونه پروازهاي اتصالي داشته باشه چونکه ايالات متحده پاسپورت وي را باطل کرده است
Finnish[fi]
Hän ei ehkä pääse Moskovasta jatkolennolle, - koska USA mitätöi passin.
French[fr]
Les officiers de l'aéroport de Moscou refuseront qu'il prenne sa correspondance car le gouvernement américain a révoqué son passeport.
Hebrew[he]
גורמים בשדה התעופה במוסקבה שהוא לא יוכל לעלות על טיסת ההמשך... כי ממשל ארה " ב ביטל את הדרכון שלו.
Croatian[hr]
Na aerodromu u Moskvi potvrđuju, da mu nije bilo dopušteno zamijeniti avion, jer su SAD poništile njegovu putovnicu.
Hungarian[hu]
A moszkvai reptéren, nem engedélyezték a beszállását a repülőre mert az amerikai kormány visszavonta az útlevelét.
Indonesian[id]
Petugas bandara Moskow menyatakan dia tak diizinkan melakukan penerbangan karena pemerintah AS telah mencabut paspornya.
Italian[it]
Gli agenti a Mosca dicono che non gli e'permesso cambiare aereo, perche'il governo americano gli ha revocato il passaporto.
Malay[ms]
Pegawai lapangan terbang Moscow berkata, dia tidak dibenarkan... untuk membuat penerbangan kerana kerajaan US telah menarik balik pasportnya.
Norwegian[nb]
På flyplassen i Moskva sier de at han ikke får bytte fly fordi USA har gjort passet hans ugyldig.
Dutch[nl]
De luchthaven in Moskou zegt dat hij niet van vliegtuig mag veranderen... gezien de Verenigde Staten zijn paspoort hebben ingetrokken.
Polish[pl]
Pracownicy lotniska w Moskwie twierdzą, że to niemożliwe, gdyż USA unieważniły jego paszport.
Portuguese[pt]
As autoridades do aeroporto de Moscovo dizem que ele não poderá apanhar o voo de ligação porque o governo americano revogou o seu passaporte.
Romanian[ro]
Oficialii aeroportului din Moscova spun că n-o să i se permită să facă legătura, pentru că SUA i-a anulat paşaportul.
Russian[ru]
Власти в московском аэропорте говорят, что он не сможет вылететь на Кубу... Потому что его паспорт был аннулирован.
Slovenian[sl]
Na Moskovskem letališču so zagotovili, da mu ne bodo omogočili povezovalnega leta, saj je Amerika preklicala njegov potni list.
Serbian[sr]
Aerodromske vlasti u Moskvi tvrde da mu neće biti dopušteno da nastavi let zato što je američka vlada opozvala njegov pasoš.
Swedish[sv]
Moskvas flygplats meddelar nu att han inte kommer att få borda nästa plan eftersom USA har dragit tillbaka hans pass.
Turkish[tr]
Moskova yetkilileri, pasaportu ABD hükümeti tarafından iptal edildiği için aktarmalı uçuş yapmasına izin vermeyeceğini açıkladı.
Chinese[zh]
莫斯科 機場 官員 說 他 不會 獲准 轉機 因為 美國 政治 已 撤銷 他 的 護照