Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Topmødet i Laeken har nået sit hovedmål, at vedtage en erklæring om Europas fremtid, der baner vejen for den næste store EU-reform.
German[de]
Der Gipfel von Laeken hat sein wichtigstes Ziel erreicht: die Annahme einer Erklärung über die Zukunft Europas, die den Weg für die bevorstehende große Reform der Union ebnet.
Greek[el]
Η Σύνοδος Κορυφής του Λάκεν υλοποίησε την κύρια φιλοδοξία της: ενέκρινε μια δήλωση για το μέλλον της Ευρώπης, ανοίγοντας έτσι τον δρόμο για τη μεγάλη μελλοντική μεταρρύθμιση της Ένωσης.
English[en]
The Laeken Summit has achieved its main ambition: to adopt a declaration on the future of Europe, opening the way to the future great reform of the Union.
Spanish[es]
La cumbre de Laeken ha alcanzado su principal ambición: aprobar una declaración sobre el futuro de Europa, abriendo el camino a la futura gran reforma de la Unión.
Finnish[fi]
Laekenin huippukokous saavutti tärkeimmän pyrkimyksensä: se hyväksyi Euroopan tulevaisuutta koskevan julistuksen, joka aukaisee tien unionin tulevalle suurelle uudistukselle.
French[fr]
Le sommet de Laeken a atteint sa principale ambition : adopter une déclaration sur l'avenir de l'Europe, ouvrant la voie à la future grande réforme de l'Union.
Italian[it]
Il Vertice di Laeken ha conseguito il suo principale obiettivo: adottare una dichiarazione sull' avvenire dell' Europa, aprendo la strada alla futura grande riforma dell' Unione.
Dutch[nl]
Op de Top van Laken is de belangrijkste doelstelling bereikt. Er is immers een verklaring over de toekomst van Europa aangenomen die de weg opent naar de toekomstige ingrijpende hervorming van de Unie.
Portuguese[pt]
A Cimeira de Laeken alcançou a sua ambição principal: a adopção de uma declaração sobre o futuro da Europa que abra a via para a futura grande reforma da União.
Swedish[sv]
Toppmötet i Laeken har uppnått sitt huvudsakliga mål: att anta en förklaring om Europeiska unionens framtid som öppnar vägen för den framtida stora reformen av unionen.