Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако при тези механизми не се прави достатъчно добре разлика между базово натоварване и върхово натоварване, възможно е те да доведат до създаването на недостатъчно гъвкави електрогенериращи мощности.
Czech[cs]
Pokud nerozlišují základní zatížení od zatížení ve špičce, nemusí být schopné přilákat dostatečně pružné výrobní kapacity.
Danish[da]
Hvis de ikke skelner mellem grundbelastning og spidsbelastning, vil de ikke tiltrække tilstrækkeligt fleksibel produktionskapacitet.
German[de]
Wenn keine Unterscheidung zwischen Grundlast und Spitzenlast getroffen wird, sind sie möglicherweise für flexible Erzeugungskapazitäten nicht interessant genug.
Greek[el]
Εάν δεν γίνει διάκριση μεταξύ φορτίου βάσης και φορτίου αιχμής, οι μηχανισμοί δεν θα προσελκύσουν ενδεχομένως αρκετά ευέλικτη δυναμικότητα ηλεκτροπαραγωγής.
English[en]
If they do not distinguish base load from peak load, they may not attract sufficiently flexible generation capacity.
Spanish[es]
Si no distinguen entre carga base y carga de punta, podrían no atraer una capacidad de generación suficientemente flexible.
Estonian[et]
Kui selliste mehhanismide puhul ei eristata põhikoormust tippkoormusest, ei ole piisavalt huvi arendada paindlikke tootmisvõimsusi.
Finnish[fi]
Jos niillä ei pystytä erottamaan peruskuormaa huippukuormasta, ne eivät ehkä onnistu houkuttelemaan riittävän joustavaa tuotantokapasiteettia.
French[fr]
S'ils n'opèrent pas de distinction entre charge de base et charge de pointe, il se peut qu'ils n'attirent pas des capacités de production suffisamment flexibles.
Hungarian[hu]
Ha nem tesznek különbséget az alapterhelés és a csúcsterhelés között, nem lesznek képesek eléggé rugalmas termelési kapacitást teremteni.
Italian[it]
Se non distinguono tra carico di base e carico di picco, rischiano di non attrarre una capacità di produzione sufficientemente flessibile.
Lithuanian[lt]
Jei juose nebus skiriama bazinė apkrova nuo piko apkrovos, jie gali neužtikrinti pakankamai lankstaus gamybos pajėgumo.
Latvian[lv]
Ja netiek nošķirta bāzes slodze un maksimuma slodze, parādās pietiekami elastīgas ražošanas jaudas nepiesaistīšanas risks.
Maltese[mt]
Jekk ma jagħżlux bejn il-kapaċità ta' tagħbija bażi u l-kapaċità ta' tagħbija l-iktar intensiva, x'aktarx li ma jiġbdux kapaċità ta' ġenerazzjoni flessibbli biżżejjed.
Dutch[nl]
Als bij dergelijke mechanismen geen onderscheid wordt gemaakt tussen basis‐ en piekbelasting, trekken zij wellicht onvoldoende flexibele opwekkingscapaciteit aan.
Polish[pl]
Jeżeli nie będą one rozróżniać obciążenia podstawowego od obciążenia szczytowego, nie będą mogły przyciągnąć wystarczająco elastycznych mocy wytwórczych.
Portuguese[pt]
Se não permitirem distinguir a carga de base da carga de ponta, podem não atrair uma capacidade de produção suficientemente flexível.
Romanian[ro]
Dacă mecanismele respective nu deosebesc între sarcina de bază și sarcina de vârf, s-ar putea să nu atragă capacități de producție suficient de flexibile.
Slovak[sk]
Ak nerozlišujú základné zaťaženie od zaťaženia v špičke, nemusia prilákať dostatočne flexibilné výrobné kapacity.
Slovenian[sl]
Če ne razlikujejo osnovne obremenitve od največje obremenitve, se lahko zgodi, da ne zagotavljajo dovolj prilagodljive proizvodne zmogljivosti.
Swedish[sv]
Om de inte skiljer mellan baslast och toppbelastning finns det risk för att de inte attraherar tillräckligt flexibel produktionskapacitet.