Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني مُتأكِّدُاً أنك ستجدَهُم شيّقين نوعاً ما ويُمكِنُهُم أن يُساعِدوك فى تحديد قبر جدّك.
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че ще ви се сторят интересни, а и може да ви помогнат да откриете гроба на дядо си.
Czech[cs]
Ale určitě zjistíte, že jsou velmi zajímavé. A mohly by vám pomoci zjistit, kde je hrob vašeho předka.
German[de]
Ich bin sicher, Sie finden sie interessant, und vielleicht helfen Sie Ihnen bei der Suche nach dem Grab Ihres Vorfahren.
Greek[el]
Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα τα βρεις αρκετά ενδιαφέροντα και θα σε βοηθήσουν να βρεις τον τάφο του προγόνου σου.
English[en]
But I'm sure you'll find them quite interesting and they could help you to locate your ancestor's grave.
Spanish[es]
Pero estoy seguro de que le van a interesar, y pueden servirle de ayuda para localizar la tumba de su antepasado.
Finnish[fi]
Mutta pidät niitä varmasti mielenkiintoisina, ja ne saattavat auttaa löytämään esi-isäsi haudan.
French[fr]
Mais ça vous intéressera sûrement et ça pourrait vous aider à trouver la tombe de votre ancêtre.
Hebrew[he]
אבל אני בטוח שהם יהיו די מעניינים עבורך והם יכולים לעזור לך לאתר את קברו של האב הקדמון שלך.
Croatian[hr]
No, siguran sam da će vam biti jako zanimljive i možda vam pomognu da pronađete grob vašeg pretka.
Indonesian[id]
Tapi kuyakin, kau akan menemukan ketertarikan dalam hal ini,... dan juga semoga bisa membantu, kau dalam menemukan makam moyangmu.
Dutch[nl]
Je zult ze wel interessant vinden en ze kunnen je helpen om het graf van je voorvader te vinden.
Portuguese[pt]
Mas estou certo de que os achará bastante interessantes e poderão ajudá-lo a localizar a sepultura do seu antepassado.
Romanian[ro]
Dar sunt sigur că veți găsi le destul de interesant și ar putea să vă ajute să găsiți mormântul strămoșului tău.
Serbian[sr]
Siguran sam da će vam biti vrlo zanimljive, i možda vam pomognu da nađete grob svog pretka.
Swedish[sv]
Jag tror att de kan vara av intresse för dig, och de kan hjälpa dig att hitta din förfaders grav.
Turkish[tr]
Ama eminim sen de onları oldukça ilginç bulacaksın,... ve onlar atanın mezarını bulmanda sana yardımcı olacaklardır.