Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лимхий обещава, че народът му ще плаща половината от това, което има, на ламанитите.
Cebuano[ceb]
Nagsaad si Limhi nga ang iyang mga katawhan motugyan katunga sa ilang mga kabtangan ngadto sa mga Lamanite.
Czech[cs]
Limhi slibuje, že jeho lid bude Lamanitům platit polovinu ze svého majetku.
Danish[da]
Limhi lover, at hans folk overgiver halvdelen af deres ejendom til lamanitterne.
German[de]
Limhi verspricht, dass sein Volk die Hälfte seines Besitzes den Lamaniten übergeben wird.
Spanish[es]
Limhi promete que su pueblo pagará como tributo a los lamanitas la mitad de todo lo que posea.
Estonian[et]
Limhi lubab, et ta rahvas maksab poole oma varast laamanlastele.
Finnish[fi]
Limhi lupaa, että hänen kansansa maksaa lamanilaisille puolet omaisuudestaan.
French[fr]
Limhi promet que son peuple paiera la moitié de ce qu’il possède aux Lamanites.
Croatian[hr]
Limhi obećava da će njegov narod plaćati polovicu svojih imanja Lamancima.
Hungarian[hu]
Limhi megígéri, hogy népe odaadja a vagyona felét a lámánitáknak.
Armenian[hy]
Լիմքին խոստանում է, որ իր ժողովուրդը կվճարի իրենց ունեցվածքի կեսը լամանացիներին:
Indonesian[id]
Limhi berjanji bahwa rakyatnya akan membayar setengah dari kepemilikan mereka kepada orang-orang Laman.
Italian[it]
Limhi promette che il suo popolo pagherà ai Lamaniti la metà delle loro ricchezze.
Japanese[ja]
リムハイはレーマン人に民の所有物の半分を納めると約束する。
Khmer[km]
លិមហៃ បាន សន្យា ថា ប្រជាជន របស់ គាត់ នឹង បង់ របស់ទ្រព្យ របស់ ពួកគេ ពាក់ កណ្តាល ទៅដល់ សាសន៍ លេមិន ។
Korean[ko]
림하이가 레이맨인에게 그의 백성이 소유한 것의 절반을 바치겠다고 약속하다.
Lithuanian[lt]
Limhis pažada, kad jo žmonės lamanitams mokės pusę savo turto.
Latvian[lv]
Limhijs apsola, ka viņa tauta maksās pusi no sava īpašuma lamaniešiem.
Malagasy[mg]
Nampanantena i Limia fa handoa ny antsasaky ny fananany rehetra amin’ny Lamanita ny olony.
Mongolian[mn]
Ард түмэн нь леменчүүдэд өөрсдийн эд баялгийн талыг өгнө хэмээн Лимхай амлав.
Norwegian[nb]
Limhi lover at hans folk vil betale halvparten av alt de eier til lamanittene.
Dutch[nl]
Limhi belooft dat zijn volk de helft van hun bezittingen aan de Lamanieten zal betalen.
Polish[pl]
Limhi obiecuje, że jego lud będzie płacił Lamanitom jako daninę połowę ich majętności.
Portuguese[pt]
Lími promete que seu povo pagará metade de seus bens aos lamanitas.
Romanian[ro]
Limhi le promite că oamenii săi vor plăti tribut lamaniţilor jumătate din bunurile lor.
Russian[ru]
Лимхай клянется, что его народ заплатит ламанийцам дань – отдаст половину всего, чем они владеют.
Samoan[sm]
Ua folafola atu Limae o le a totogi e ona tagata le afa o a latou meatotino i tagata sa Lamana.
Swedish[sv]
Limhi lovar att han och hans folk ska betala hälften av sina ägodelar i skatt till lamaniterna.
Swahili[sw]
Limhi anaahidi kwamba watu wake watalipa nusu ya mali yao kwa Walamani.
Thai[th]
ลิมไฮสัญญาว่าผู้คนของเขาจะให้ทรัพย์สินกึ่งหนึ่งของพวกเขาแก่ชาวเลมัน
Tagalog[tl]
Ipinangako ni Limhi na magbabayad ang kanyang mga tao ng kalahati ng kanilang mga ari-arian sa mga Lamanita.
Tongan[to]
Ko e palōmesi ʻa Limihai ʻe totongi ʻe hono kakaí ha vaheua ʻe taha ʻo ʻenau koloá ki he kau Leimaná.
Ukrainian[uk]
Лімгій обіцяє, що його народ буде платити ламанійцам половину того, що має.
Vietnamese[vi]
Lim Hi hứa rằng dân của ông sẽ trả một nửa tài sản của họ cho dân La Man.