Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi beder Kommissionen om at handle anderledes end den spanske regering og om at forlade den bilaterale dialog.
German[de]
Wir ersuchen die Kommission, entgegen dem bisherigen Vorgehen der derzeitigen spanischen Regierung die Zahmheit des bilateralen Dialogs beiseite zu lassen.
English[en]
We ask the Commission, in contrast to what the current Spanish Government has been doing, to set aside the philosophy of contentedly pursuing bilateral dialogue.
Spanish[es]
Pedimos a la Comisión que, en contra de lo que ha venido haciendo el actual Gobierno español, deje a un lado el seguidismo del diálogo bilateral.
Finnish[fi]
Pyydämme komissiota jättämään sikseen, päinvastoin kuin Espanjan nykyinen hallitus on tehnyt, paljon perätyn kahdenvälisen vuoropuhelun.
French[fr]
Nous demandons à la Commission que, contrairement à ce que fait le gouvernement espagnol actuel, elle laisse de côté la poursuite du dialogue bilatéral.
Italian[it]
Chiediamo alla Commissione che, contrariamente a quanto sta facendo il governo spagnolo, metta da parte la prosecuzione del dialogo bilaterale.
Dutch[nl]
De huidige Spaanse regering heeft zich in dezen steeds heel volgzaam opgesteld en houdt vol dat we dit probleem door een bilaterale dialoog moeten oplossen.
Portuguese[pt]
Pedimos à Comissão que, contrariamente ao que tem vindo a fazer o Governo espanhol, suspenda de imediato o normal desenrolar do diálogo bilateral.
Swedish[sv]
Vi ber kommissionen att den, till skillnad mot vad den nuvarande spanska regeringen gjort, lämnar den bilaterala dialogen åt sidan.