Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно мерките няма да нарушат конкуренцията в транспортния сектор или да повлияят на търговията в рамките на ЕС.
Czech[cs]
Opatření by tedy nenarušovalo hospodářskou soutěž v odvětví dopravy a neovlivňovalo obchod uvnitř EU.
Danish[da]
Ordningerne vil derfor ikke fordreje konkurrencen i transportsektoren eller påvirke handelen i EU.
German[de]
Die Regelung würde also keine Wettbewerbsverzerrung im Verkehrssektor bewirken und den Handel in der EU nicht beeinträchtigen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το καθεστώς δεν θα στρεβλώσει τον ανταγωνισμό στον τομέα των μεταφορών ούτε θα έχει επιπτώσεις στις εμπορικές συναλλαγές εντός της ΕΕ.
English[en]
The arrangements would not therefore distort competition in the transport sector or affect trade within the EU.
Spanish[es]
Por tanto, dicho dispositivo no falsearía la competencia en el sector del transporte ni afectaría a los intercambios dentro de la Unión.
Estonian[et]
Seega ei moonutaks sellised korraldused konkurentsi transpordisektoris ega mõjutaks ELi kaubandust.
Finnish[fi]
Järjestely ei näin ollen vääristäisi kuljetusalan kilpailua eikä vaikuttaisi EU:n sisäiseen kauppaan.
French[fr]
Le régime n'induira donc aucune distorsion de concurrence dans le secteur des transports, pas plus qu’il ne perturbera les échanges au sein de l'Union.
Hungarian[hu]
A rendelkezések tehát nem torzítják a versenyt a szállítási ágazatban, és nem érintik az Unión belüli kereskedelmet.
Italian[it]
Pertanto il regime non darà luogo a distorsioni della concorrenza nel settore dei trasporti e non inciderà sugli scambi all’interno dell’UE.
Lithuanian[lt]
Todėl siūloma priemonė neiškraipytų transporto sektoriaus konkurencijos ir nedarytų įtakos prekybai ES.
Latvian[lv]
Šī kārtība tādējādi neizkropļotu konkurenci transporta nozarē un neiespaidotu tirdzniecību ES.
Maltese[mt]
L-arranġamenti għalhekk ma jkunux ifixklu l-kompetizzjoni fis-settur tat-trasport jew jaffettwaw il-kummerċ fl-UE.
Dutch[nl]
De regeling leidt dus niet tot verstoring van de mededinging in de vervoersector en heeft geen negatieve invloed op het handelsverkeer in de EU.
Polish[pl]
System nie zakłócałby więc w żaden sposób konkurencji w sektorze transportu i nie miałby wpływu na handel wewnętrzny w UE.
Portuguese[pt]
O regime não provoca, por conseguinte, qualquer distorção da concorrência no setor dos transportes nem afeta o comércio na UE.
Romanian[ro]
Prin urmare, dispozițiile nu ar denatura concurența din sectorul transporturilor și nu ar afecta comerțul din UE.
Slovak[sk]
Týmto mechanizmom by sa preto nenarušila hospodárska súťaž v odvetví dopravy, ani neovplyvnil obchod v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Ureditve zato ne bi povzročale izkrivljanja konkurence v prometnem sektorju ali vplivale na trgovino znotraj EU.
Swedish[sv]
Den föreslagna åtgärden skulle således inte leda till någon snedvridning av konkurrensen inom transportsektorn eller påverka handeln inom EU.