Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Sal Jehovah se lojale knegte vir ewig slegte behandeling moet verduur deur diegene wat geen liefde vir God het nie?
Arabic[ar]
٢٢ وهل سيخضع خدام يهوه الاولياء الى الابد للاساءة من اولئك الذين لا يملكون المحبة لله؟
Bemba[bem]
22 Bushe ababomfi ba kwa Yehova aba cishinka bakasaalulwa kuli pe na pe ukufuma kuli abo abashakwata kutemwa kwa kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
22 Лоялните служители на Йехова завинаги ли ще трябва да търпят присмеха на тези, които нямат любов към Бога?
Cebuano[ceb]
22 Ang maunongong mga alagad sa Diyos ba padayon nga mailalom sa pag-abuso niadtong walay gugma sa Diyos?
Czech[cs]
22 Budou ti, kteří nemilují Boha, navždy urážet Jehovovy věrné a oddané služebníky?
Danish[da]
22 Må Jehovas loyale tjenere i al fremtid udholde hån og forfølgelse fra dem som ikke har nogen kærlighed til Gud?
German[de]
22 Werden Jehovas loyale Diener den Spott derer, die keine Liebe zu Gott haben, für immer ertragen müssen?
Efik[efi]
22 Nte mme anam-akpanikọ ikọt Jehovah ke nsinsi ẹyekaiso ẹbọ esuene ke ubọk mbon oro mînyeneke ima ndomokiet inọ Abasi?
Greek[el]
22 Θα υφίστανται για πάντα οι όσιοι δούλοι του Ιεχωβά κακομεταχείριση από εκείνους που δεν αγαπούν τον Θεό;
English[en]
22 Will Jehovah’s loyal servants be forever subjected to abuse from those who have no love for God?
Spanish[es]
22 ¿Se someterá para siempre a los siervos leales de Jehová al insulto de los que no aman a Dios?
Estonian[et]
22 Kas Jehoova lojaalsed teenijad peavad alati taluma teotusi neilt, kes Jumalat ei armasta?
Finnish[fi]
22 Joutuvatko Jehovan uskolliset palvelijat kestämään ikuisesti huonoa kohtelua niiltä, jotka eivät rakasta Jumalaa?
French[fr]
22 Les gens qui n’aiment pas Dieu maltraiteront- ils indéfiniment les fidèles serviteurs de Jéhovah?
Hindi[hi]
२२ क्या यहोवा के वफ़ादार सेवक हमेशा उन लोगों की ओर से दुर्व्यवहार के पात्र होंगे, जिन्हें परमेश्वर के लिए कोई प्रेम नहीं है?
Hiligaynon[hil]
22 Wala bala sing katapusan ang pag-abuso sang mga wala nagahigugma sa Dios sa matutom nga mga alagad ni Jehova?
Croatian[hr]
22 Hoće li Jehovini lojalni sluge zauvijek biti podvrgnuti zlostavljanju onih koji nemaju ljubavi prema Bogu?
Hungarian[hu]
22 Vajon Jehova szolgái örökre ki lesznek szolgáltatva azok kénye-kedvének, akikben nincsen Isten iránti szeretet?
Indonesian[id]
22 Apakah hamba-hamba Yehuwa yang loyal akan selamanya menjadi sasaran penganiayaan oleh mereka yang tidak mengasihi Allah?
Iloko[ilo]
22 Kankanayonto kadi a dagiti nasungdo nga adipen ni Jehova ket abusaren dagidiay awanan panagayat iti Dios?
Icelandic[is]
22 Munu drottinhollir þjónar Jehóva endalaust þurfa að þola hrakyrði þeirra sem ekki elska Guð?
Italian[it]
22 I leali servitori di Geova dovranno subire per sempre gli abusi di quelli che non amano Dio?
Japanese[ja]
22 エホバの忠節な僕たちは,神への愛を抱いていない人々にいつまでも虐待されるのでしょうか。
Korean[ko]
22 여호와의 충성스러운 종들은, 영원토록, 하나님을 사랑하지 않는 사람들의 학대의 대상이 될 것입니까?
Lozi[loz]
22 Kana batanga ba Jehova ba ba sepahala ba ka ipumana mwa nyandiso ku ya ku ile ku zwelela ku bao ba ba si na lilato la ku lata Mulimu?
Malagasy[mg]
22 Moa ve ireo mpanompon’i Jehovah tsy mivadika hiaritra mandrakizay ny fanaovana an-keriny avy amin’ireo tsy tia an’Andriamanitra?
Malayalam[ml]
22 യഹോവയുടെ വിശ്വസ്തദാസൻമാർ ദൈവസ്നേഹമില്ലാത്തവരുടെ ദുഷ്പെരുമാററത്തിന് എന്നേക്കും വിധേയരാക്കപ്പെടുമോ?
Marathi[mr]
२२ तर मग, ज्यांच्याठायी देवाविषयी प्रेम नाही ते यहोवाच्या निष्ठावंत सेवकांना असेच सदासर्वदा जाचत राहणार का?
Norwegian[nb]
22 Kommer Jehovas lojale tjenere alltid til å bli dårlig behandlet av dem som ikke har kjærlighet til Gud?
Dutch[nl]
22 Zullen Jehovah’s loyale dienstknechten altijd het mikpunt blijven van spot van hen die geen liefde voor God hebben?
Nyanja[ny]
22 Kodi atumiki okhulupirika a Yehova adzachitiridwa moipa kosatha ndi awo amene sakonda Mulungu?
Polish[pl]
22 Czy lojalni słudzy Jehowy zawsze będą musieli znosić zniewagi ze strony ludzi nie miłujących Boga?
Portuguese[pt]
22 Será que os servos leais de Jeová estarão para sempre sujeitos aos abusos da parte daqueles que não amam a Deus?
Romanian[ro]
22 Dar vor fi oare slujitorii lui Iehova un obiect de batjocură şi rău tratament la nesfîrşit din partea celor care nu îl iubesc pe Dumnezeu?
Russian[ru]
22 Будут ли Свидетели Иеговы вечно подвергаться насмешкам тех, у кого отсутствует любовь к Богу?
Slovak[sk]
22 Budú tí, ktorí nemilujú Boha, urážať Jehovových verných a oddaných služobníkov navždy?
Slovenian[sl]
22 Ali bodo tisti, ki ne marajo za Boga, vedno sramotili Jehovine zveste služabnike?
Samoan[sm]
22 Pe o le a faavavau ona nofo toilalo auauna faamaoni a Ieova i upu faifai mai ia i latou o ē leai se alofa i le Atua?
Shona[sn]
22 Ko vabatiri vakavimbika vaJehovha vachanyombwa nokusingaperi naavo vasina rudo rwaMwari here?
Serbian[sr]
22 Da li će Jehovine lojalne sluge zauvek biti izloženi zlostavljanju onih koji nemaju ljubavi prema Bogu?
Sranan Tongo[srn]
22 Yehovah loyaal dienstknekti sa tan de alaten na spotupopki gi den di no abi lobi gi Gado?
Southern Sotho[st]
22 Na bahlanka ba tšepahalang ba Jehova ba tla hlaseloa ke tšoaro e mpe joalo e tsoang ho ba sa rateng Molimo ka ho sa feleng?
Swedish[sv]
22 Kommer Jehovas lojala tjänare för alltid att utsättas för smädelser från dem som inte har någon kärlek till Gud?
Swahili[sw]
22 Je! watumishi wa Yehova washikamanifu watapatwa milele na mabaya kutoka kwa wale wasiompenda Mungu?
Tamil[ta]
22 கடவுளை நேசிக்காத மக்களிடமிருந்து துன்பங்களுக்கு யெகோவாவின் உத்தம ஊழியர்கள் என்றுமாக கீழ்ப்படுத்தப்பட்டிருப்பார்களா?
Telugu[te]
22 ఎల్లకాలము యెహోవా యథార్థసేవకులు దేవునియెడల ప్రేమలేని వారి దౌర్జన్యమునకు గురికావల్సిందేనా?
Thai[th]
22 ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา จะ ตก เป็น เป้า ของ การ กล่าว ร้าย จาก คน ที่ ไม่ มี ความ รัก ต่อ พระเจ้า อยู่ ตลอด ไป ไหม?
Tagalog[tl]
22 Ang tapat na mga lingkod ba ni Jehova ay magdaranas ng walang-hanggang pag-aabuso buhat sa mga taong walang pag-ibig sa Diyos?
Tswana[tn]
22 A batlhanka ba ba ikanyegang ba ga Jehofa ba tla nna ba sotliwa ke bao ba sa rateng Modimo?
Tok Pisin[tpi]
22 Lain bilong Jehova i stap gut long em, tasol ol man i no laikim God ol i mekim nogut long ol. Olsem wanem?
Turkish[tr]
22 Acaba Yehova’nın vefakâr hizmetçileri, Tanrı’yı sevmeyenlerin kötü davranışlarına sonsuza dek hedef mi olacaklar?
Tsonga[ts]
22 Xana malandza ya Yehova lama tshembekeke ma ta xanisiwa hi laha ku nga heriki hi lava va nga xi rhandziki Xikwembu?
Tahitian[ty]
22 E tamau noa anei te feia e ore ra e here i te Atua, i te hamani ino i te mau tavini haapao maitai a Iehova?
Ukrainian[uk]
22 Чи ж ті люди, що не люблять Бога, назавжди будуть ображати вірних слуг Єгови?
Vietnamese[vi]
22 Những kẻ không mảy may yêu mến Đức Chúa Trời sẽ ngược đãi các tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va cho đến mãi mãi không?
Xhosa[xh]
22 Ngaba abakhonzi bakaYehova abanyanisekileyo baya kuhlala bephantsi kokuxhatshazwa okunjalo ngonaphakade ngabo bangamthandiyo uThixo?
Chinese[zh]
22 耶和华手下的忠仆会永远受不爱上帝的人所虐待吗?
Zulu[zu]
22 Ingabe izinceku zikaJehova ezithembekile ziyohlala zixhashazwa yilabo abangenalo uthando ngoNkulunkulu?