Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيفعل عندما تخبريه أن لديكِ رهينة يمكنها مساعدته
Bulgarian[bg]
Ще го направи, когато му кажете, че имате заложник, който може да му помогне.
Czech[cs]
Udělá to, pokud mu řekneš, že máš rukojmí, které jim může pomoci.
Danish[da]
Det vil han, hvis du siger du har et gidsel der kan hjælpe ham
Greek[el]
Θα το κάνει όταν του πεις πως έχεις έναν όμηρο.
English[en]
He will when you tell him that you've got a hostage that can help him.
Spanish[es]
Lo hará cuando le diga que consiguió un rehén que puede ayudarlo.
Estonian[et]
Ta laseb, kui sa ütled talle, et sinu käes on pantvang, kes saaks teda aidata.
Finnish[fi]
Hän tekee sen, kun kerrot, että sinulla on panttivanki.
French[fr]
Il le fera quand vous lui direz que vous avez un otage qui peut l'aider.
Hebrew[he]
הוא יעשה זאת כשתספרי לו שיש לך בן ערובה היכול לסייע.
Croatian[hr]
Hoće ako kažete da imate korisna taoca.
Macedonian[mk]
Ќе те пушти кога ќе му кажеш дека имаш заложник кој може да му помогне.
Dutch[nl]
Wel als je zegt dat je een gijzelaar hebt, die hem kan helpen.
Polish[pl]
Wpuści cię, jeśli mu powiesz, że masz zakładnika.
Portuguese[pt]
Ele deixa, assim que lhe disser que tem um refém.
Romanian[ro]
O să te lase, dacă-i spui că ai un ostatic, care-i poate fi de folos.
Slovenian[sl]
Bo, ko mu boste povedali da imate talca, ki mu lahko pomaga.
Swedish[sv]
Det gör han när du berättar att du har en gisslan som kan hjälpa honom.
Turkish[tr]
Rehinen olduğunu söylediğin zaman alacaktır.