Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan også godt se, at Kommissionens forslag og forslaget til en forordning går i den rigtige retning, nemlig mainstreaming og betoning af det kønsrelaterede udviklingssamarbejde.
German[de]
Ich sehe auch, daß der Vorschlag der Kommission und der Vorschlag für eine Verordnung in die richtige Richtung gehen, nämlich mainstreaming , und die geschlechtsspezifische Entwicklungszusammenarbeit betonen.
Greek[el]
Βλέπω κι εγώ επίσης πως η πρόταση της Επιτροπής και η πρόταση για έναν κανονισμό πηγαίνουν προς την σωστή κατεύθυνση, δηλαδή mainstreaming , και τονίζουν τη συνεργασία για την ανάπτυξη στα θέματα φύλου.
English[en]
I also see that the Commission's proposal and the proposed regulation are a step in the right direction, namely mainstreaming, and that they focus on gender issues in development cooperation.
Spanish[es]
Veo también que la propuesta de la Comisión y la propuesta de un reglamento marchan en la dirección adecuada, es decir, del mainstreaming , y resaltan la cooperación al desarrollo desde la perspectiva del género.
Finnish[fi]
Koen myös, että komission ehdotus ja ehdotus asetukseksi ovat oikeansuuntaisia, koska ne korostavat mainstreaming -periaatetta ja sukupuolikysymykset huomioon ottavaa kehitysyhteistyötä.
French[fr]
Je constate que la proposition de la Commission ainsi que la proposition de règlement vont dans le bon sens, à savoir le mainstreaming , et qu'elles mettent l'accent sur les questions de genre dans la coopération au développement.
Italian[it]
Mi sembra che la proposta della Commissione e la proposta di regolamento vadano nella giusta direzione, quella cioè di porre l'accento sul mainstreaming e su forme di cooperazione allo sviluppo che tengano conto della tematica uomo-donna.
Dutch[nl]
Ik zie dat het voorstel van de Commissie en het voorstel voor een verordening de goede kant op gaan, namelijk in de richting van mainstreaming , en de nadruk leggen op integratie van het gender -aspect in de ontwikkelingssamenwerking.
Portuguese[pt]
Vejo também que a proposta da Comissão e a proposta de regulamento vão no sentido correcto, ou seja no sentido do mainstreaming , e reforçam as questões de género na cooperação para o desenvolvimento.
Swedish[sv]
Jag ser även att kommissionens förslag och förslaget till en förordning går i rätt riktning, nämligen mainstreaming , och betonar könsrollsfrågor i utvecklingssamarbetet.