Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن كان هناك دائما دورة حياة في كل عروضهم.
Bulgarian[bg]
Но винаги имаше жизнен цикъл в техните презентации.
Czech[cs]
Ale vždycky byl v jejich dílech koloběh života.
Danish[da]
Men der var altid en livscyklus i deres præsentationer.
German[de]
Aber es gab immer einen Lebenszyklus in ihren Präsentationen.
Greek[el]
Αλλά υπήρχε πάντα ένας κύκλος- ζωής στις παρουσιάσεις τους.
English[en]
But there was always a life cycle to their presentations.
Spanish[es]
Pero siempre hubo un ciclo de la vida en sus presentaciones.
French[fr]
Mais il y avait toujours un cercle de vie dans leurs présentations.
Hebrew[he]
אבל תמיד היה מחזור- חיים לתצוגות שלהם.
Croatian[hr]
Ali uvijek je postojao životni ciklus u njihovim prezentacijama.
Hungarian[hu]
De mindig volt egy természetes körforgása az előadásaiknak.
Italian[it]
Ma c'è sempre un ciclo vitale per le loro presentazioni.
Dutch[nl]
Maar er zat een levenscyclus in hun presentaties.
Polish[pl]
Zawsze w nich był cykl życia.
Portuguese[pt]
Mas havia sempre um ciclo de vida nas suas apresentações.
Romanian[ro]
Dar întotdeauna prezentările lor au fost ca nişte cicluri de viaţă.
Russian[ru]
Но чтобы то ни было, у каждой презентации был определенный жизненный цикл.
Slovak[sk]
Ale ich prezentácie mali vždy svoj životný cyklus.
Slovenian[sl]
A vedno je bil prisoten življenjski krog.
Serbian[sr]
Ali je uvek postojao životni ciklus njihovih prezenatacija.
Thai[th]
แต่ตลอดที่พวกเขานําเสนอมันคือวงจรชีวิต
Turkish[tr]
Ama her zaman onların sunumlarına bir hayat döngüsü vardı.
Ukrainian[uk]
Але в їхніх презентаціях завжди був присутній життєвий цикл.
Vietnamese[vi]
Nhưng luôn luôn có một vòng đời cho các tác phẩm của họ.