Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدا و كأن نصف وجهها متعفن,
Bulgarian[bg]
Изглежда все едно половината й лице се разлага.
Czech[cs]
Trochu to vypadá, jako by jí půlka tváře uhnila.
Greek[el]
Το μισό πρόσωπο έλιωνε.
English[en]
Kind of looks like half her face is rotting away.
Spanish[es]
Parece que la mitad de su cara se está pudriendo.
Croatian[hr]
Izgleda kao da joj je jedna polovina lica trula.
Italian[it]
Sembra che meta'della sua faccia stia marcendo.
Dutch[nl]
Het lijkt of haar halve gezicht aan het wegrotten is.
Polish[pl]
Wygląda trochę jakby połowa jej twarzy gniła.
Portuguese[pt]
Parece que metade do rosto dela está apodrecendo.
Romanian[ro]
Un fel de arata ca jumatate din fata ei putrezește.
Russian[ru]
Вроде как похоже на то, что половина ее лица гниет.
Serbian[sr]
Izgleda kao da joj je jedna polovina lica trula.
Turkish[tr]
Yüzünün yarısı çürüyormuş gibi olmuş.