Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така настояваме за по-голямо внимание върху правилата на ЕИБ срещу дейности в данъчни убежища.
Czech[cs]
Také klademe důraz na ještě větší pozornost vůči vlastním pravidlům EIB vztahujícím se na činnosti v daňových rájích.
Danish[da]
Vi presser også på for at få skabt endnu større opmærksomhed om EIB's egne regler mod aktiviteter i skattely.
Greek[el]
Εμείς πιέζουμε επίσης ώστε να δοθεί ακόμη μεγαλύτερη έμφαση στους ίδιους τους κανόνες της ΕΤΕπ για την πάταξη των δραστηριοτήτων στους φορολογικούς παραδείσους.
English[en]
We are also pressing for even greater attention to be paid to the EIB's own rules against activities in tax havens.
Spanish[es]
También exigimos que se preste una mayor atención a las propias normas del BEI contra las actividades en los paraísos fiscales.
Finnish[fi]
Kehotamme, että huomiota kiinnitetään yhä enemmän EIP:n omiin sääntöihin veroparatiiseissa tapahtuvia toimintoja vastaan.
French[fr]
Nous insistons également pour que l'on accorde une plus grande attention aux règles internes de la BEI interdisant les activités dans les paradis fiscaux.
Italian[it]
Stiamo premendo anche affinché si presti maggiore attenzione alle norme interne della BEI contro le attività effettuate nei paradisi fiscali.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat reikalaujame, kad EIB skirtų dar didesnį dėmesį savo taisyklėms, nukreiptoms prieš veiklą vadinamosiose mokesčių rojaus teritorijose.
Latvian[lv]
Mēs uzstājam arī uz to, lai lielāka uzmanība tiktu veltīta EIB pašas noteikumiem, kas vērsti pret darījumiem nodokļu oāzēs.
Dutch[nl]
Wij willen ook benadrukken dat er nog meer aandacht moet komen voor de eigen regels van de EIB tegen activiteiten in belastingparadijzen.
Polish[pl]
Chcemy też przywiązywania jeszcze większej uwagi do zasad EBI zakazujących działalności w rajach podatkowych.
Portuguese[pt]
Reclamamos também uma atenção reforçada às normas do próprio BEI contra actividades em paraísos fiscais.
Romanian[ro]
De asemenea, insistăm să se acorde o atenție mai mare normelor proprii ale BEI împotriva activităților din paradisurile fiscale.
Slovak[sk]
Usilujeme sa tiež o to, aby sa ešte väčšia pozornosť venovala vlastným pravidlám EIB vo vzťahu k činnostiam v daňových rajoch.
Slovenian[sl]
Pozivamo tudi, naj se večjo pozornost nameni lastnim pravilom EIB proti dejavnostim v davčnih oazah.
Swedish[sv]
Vi trycker också på för ytterligare skärpt uppmärksamhet på EIB:s egna regler mot verksamhet i skatteparadis.