Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net 90 van die 176 eiers wat gedurende die winter van 1996/97 op Torisjima gelê is, het uitgebroei.
Arabic[ar]
ومن الـ ١٧٦ بيضة التي بيضت في توريشيما خلال شتاء ١٩٩٦/١٩٩٧، لم يفقس سوى ٩٠.
Cebuano[ceb]
Sa 176 ka itlog nga gipangitlog sa Torishima panahon sa tingtugnaw sa 1996/97, 90 lamang ang napiso.
Czech[cs]
Ze 176 vajec, která na Torišimě nakladli v průběhu zimy 1996/1997, se mláďata vylíhla pouze z 90.
Danish[da]
Af de 176 æg som fuglene lagde på Torishima i løbet af vinteren 1996/97, blev kun 90 udklækket.
German[de]
Aus den 176 Eiern, die auf Torishima im Winter 1996/97 abgelegt wurden, schlüpften nur 90 Junge.
Greek[el]
Από τα 176 αβγά που γεννήθηκαν στο Τορισίμα το χειμώνα του 1996/1997, μόνο τα 90 εκκολάφτηκαν.
English[en]
Of the 176 eggs laid on Torishima during the winter of 1996/97, only 90 hatched.
Spanish[es]
Además, de los 176 huevos puestos en Torishima durante el invierno de 1996-1997, solo eclosionaron 90.
Estonian[et]
Nendest 176 munast, mida linnud Tori-shimal aastate 1996/97 talvel munesid, koorus ainult 90.
Finnish[fi]
Talvella 1996–97 Torishiman saarelle munituista 176 munasta vain 90 kuoriutui.
French[fr]
Sur les 176 œufs pondus à Torishima pendant l’hiver 1996- 1997, seuls 90 ont éclos.
Hebrew[he]
מתוך 176 הביצים שהוטלו בטורישימה בחורף 1996/1997, בקעו רק 90 אפרוחים.
Hindi[hi]
१९९६/९७ की सर्दियों में टोरीशीमा पर १७६ अंडे दिये गये, लेकिन उनमें से केवल ९० चूज़े निकले।
Hiligaynon[hil]
Sa 176 nga gin-itlog sa Torishima sadtong tigtulugnaw sang 1996/97, 90 lamang ang nabuto.
Croatian[hr]
Od 176 jaja, koliko ih je bilo sneseno na Torishimi u zimi 1996/97, samo su se iz 90 izlegli mladi.
Hungarian[hu]
A Torisimán lerakott 176 tojásból 1996/97 telén csak 90 kelt ki.
Indonesian[id]
Dari antara 176 telur yang diletakkan di Torishima selama musim dingin tahun 1996/97, hanya 90 yang menetas.
Iloko[ilo]
Kadagiti 176 a nayitlog idiay Torishima kabayatan ti kalam-ek ti 1996/97, 90 laeng ti napessaan.
Icelandic[is]
Aðeins 90 af 176 eggjum, sem verpt var á Torishima veturinn 1996-97, klöktust út.
Italian[it]
Delle 176 uova deposte a Torishima nell’inverno del 1996/97, solo 90 si sono schiuse.
Japanese[ja]
1996年から1997年にかけての冬の間に鳥島で産卵された176個のうち,ふ化したのは90個だけでした。
Georgian[ka]
1996–1997 წლების ზამთარში ტორიშიმაზე დადებული 176 კვერცხიდან მხოლოდ 90 გამოიჩეკა.
Korean[ko]
1996-97년 겨울철에 도리시마에 낳은 176개의 알 중에서 단지 90개만 부화하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo atody 176 tao Torishima nandritra ny ririnina 1996/97, dia 90 monja no foy.
Macedonian[mk]
Од 176 јајца излежани на Тори Шима во текот на зимата 1996/97, се испилиле само 90.
Malayalam[ml]
ആ പക്ഷികൾ 1996/97-ലെ ശിശിരത്തിൽ റ്റോറിഷിമായിൽ 176 മുട്ടകളിട്ടതിൽ 90 എണ്ണം മാത്രമേ വിരിഞ്ഞുള്ളൂ.
Marathi[mr]
सन १९९६/९७ च्या हिवाळ्यात, या पक्ष्यांनी घातलेल्या १७६ अंड्यांपैकी केवळ ९० अंड्यांतून पिले बाहेर आली.
Norwegian[nb]
Av de 176 eggene som ble lagt på Torishima vinteren 1996/97, ble bare 90 klekt.
Dutch[nl]
Van de 176 eieren die in de winter van 1996/97 op Torishima werden gelegd, zijn er maar 90 uitgekomen.
Polish[pl]
Zimą na przełomie roku 1996 i 1997 złożyły 176 jaj, lecz pisklęta wykluły się tylko z 90.
Portuguese[pt]
Dos 176 ovos postos em Torishima durante o inverno de 1996/97, somente 90 chocaram.
Romanian[ro]
Dintre cele 176 de ouă care s-au depus pe insula Torishima în iarna dintre 1996 şi 1997, doar din 90 au ieşit pui.
Russian[ru]
Из 176 яиц, отложенных на Торисиме зимой 1996/97 года, птенцы вылупились только из 90 яиц.
Slovak[sk]
Zo 176 vajec nakladených na Torišime v zime 1996/97 sa vyliahlo iba 90 mláďat.
Slovenian[sl]
Iz 176 izleženih jajc na Tori-shimu se je v zimi 1996/97 zvalilo le 90 mladičev.
Serbian[sr]
Od 176 snesenih jaja na Torišimi tokom zime 1996/97, samo se 90 izleglo.
Swedish[sv]
Av de 176 ägg som lades på Torishima under vintern 1996–1997 var det bara 90 som kläcktes.
Swahili[sw]
Kati ya yale mayai 176 yaliyotagwa huko Torishima katika majira ya baridi kali ya miaka ya 1996 na 1997, ni mayai 90 tu yaliyoanguliwa.
Tamil[ta]
1996/97-ன் குளிர்காலத்தின்போது டோரீஷிமாவில் இடப்பட்ட 176 முட்டைகளில், 90 முட்டைகள் மட்டுமே குஞ்சு பொரித்தன.
Telugu[te]
మరి 1996/97 శీతాకాలంలో టోరీషేమలో అవి పెట్టిన 176 గ్రుడ్లలో, 90 మాత్రమే పిల్లలయ్యాయి.
Thai[th]
จาก ไข่ 176 ฟอง ที่ วาง บน เกาะ โทริชิมา ระหว่าง ฤดู หนาว ปี 1996-1997 มี แค่ 90 ฟอง ที่ ฟัก เป็น ตัว.
Tagalog[tl]
Sa 176 na itlog na ipinangitlog sa Torishima noong taglamig ng 1996/97, 90 lamang ang napisa.
Ukrainian[uk]
З 176 яєць, відкладених птахами на Торісімі взимку 1997 року, вилупилось тільки 90 пташенят.
Yoruba[yo]
Nínú 176 ẹyin tí wọ́n yé sí Torishima nígbà òtútù 1996/97, 90 péré ni wọ́n pa.
Chinese[zh]
在1996至1997年的冬季期间,信天翁在鸟岛产下176只鸟蛋,当中只有90只给孵化出来。
Zulu[zu]
Emaqandeni angu-176 azalelwa eTorishima phakathi nobusika buka-1996/97, angu-90 kuphela achamuselwa.