Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Материалната мярка се обозначава с номиналната стойност или скала, придружена с единицата на използваната мярка.
Czech[cs]
Hmotná měrka musí být označena jmenovitou hodnotou nebo stupnicí s příslušnou jednotkou měření.
Danish[da]
En fysisk målestørrelse skal være mærket med en nominel værdi eller en skala, ledsaget af den anvendte måleenhed.
German[de]
Eine Maßverkörperung wird mit einem Nennwert oder einer Skala und der verwendeten Maßeinheit markiert.
Greek[el]
Τα υλικά μέτρα φέρουν ονομαστική τιμή ή κλίμακα, συνοδευόμενη από τη μονάδα μέτρησης.
English[en]
A material measure shall be marked with a nominal value or a scale, accompanied by the unit of measurement used.
Spanish[es]
Las medidas materializadas deberán ir señalizadas con una escala o valor nominal, donde figurará la unidad de medida utilizada.
Estonian[et]
Mõõt märgistatakse nimiväärtusega või skaalaga, millele on lisatud kasutatud mõõtühik.
Finnish[fi]
Kiintomitta on merkittävä nimellisarvolla tai asteikolla, joiden yhteydessä mainitaan mittayksikkö.
French[fr]
Une mesure matérialisée doit porter la valeur nominale ou une échelle accompagnée de l'unité de mesure.
Hungarian[hu]
A mérték esetében a névleges értéket vagy skálát kell feltüntetni, a használt mértékegységgel együtt.
Italian[it]
Le misure materializzate debbono essere contrassegnate da un valore nominale o da una scala, accompagnati dall'unità di misura.
Lithuanian[lt]
Matas turi būti ženklinamas vardine verte arba skale, pridedant naudojamą matavimo vienetą.
Latvian[lv]
Materiālajam mēram norāda nominālvērtību vai skalu kopā ar izmantoto mērvienību.
Maltese[mt]
Kejl tal-materjali għandu jkun immarkat b'valur jew skala numerika, akkumpanjat bl-unità tal-kejl użat.
Dutch[nl]
Op een stoffelijke maat dient de nominale waarde of een schaal te worden aangebracht, met vermelding van de gebruikte meeteenheid.
Polish[pl]
Miara materialna powinna być oznaczona wartością nominalną lub podziałką z jednostką miary.
Portuguese[pt]
Uma medida materializada deve ser marcada com um valor nominal ou com uma escala, acompanhados da unidade de medida utilizada.
Romanian[ro]
O măsură materializată trebuie să fie marcată cu o valoare nominală sau cu o scală, însoțită de unitatea de măsură utilizată.
Slovak[sk]
Materializovaná miera musí byť označená menovitou hodnotou alebo stupnicou s príslušnou meracou jednotkou.
Slovenian[sl]
Opredmetena mera je označena z nazivno vrednostjo ali s skalo, ki jo spremlja uporabljena merska enota.
Swedish[sv]
Ett materialiserat mått skall märkas med ett nominellt värde eller en skala som följs av den använda måttenheten.