Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han sagde at hans familie prøver at få kostpengene til at slå til ved at købe billigere kød og spise flere sammenkogte retter.
German[de]
Er sagte, seine Familie versuche, sich nach der Decke zu strecken, indem billigeres Fleisch gekauft und mehr Eintopf gegessen werde.
Greek[el]
Είπε ότι η οικογένειά του προσπαθεί να πιέζη τις αγορές τροφίμων της με το ν’ αγοράζη φθηνότερα τεμάχια κρέατος και να τρώγη περισσότερες εντράδες.
English[en]
He said that his family tries to stretch their food purchases by obtaining cheaper cuts of meat and eating more stews.
Spanish[es]
Dijo que su familia trata de estirar sus compras de alimentos consiguiendo tajadas de carne más baratas y comiendo más estofados.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että hänen perheensä yrittää saada ruokarahat riittämään ostamalla halvempaa lihaa ja jatkamalla sitä kastikkeella.
French[fr]
Il ajouta que sa femme essaie d’économiser de l’argent en achetant les morceaux de viande les moins chers et en faisant souvent des ragoûts.
Italian[it]
Egli disse che la sua famiglia cerca di fare maggiori acquisti di generi alimentari ottenendo carne meno costosa e mangiando più stufato.
Japanese[ja]
その運転手の話では,家族の者は安いこまぎれの肉を買い,シチュー料理の回数をふやすことによって,食費の購買力をふやそうとしている,とのことです。
Korean[ko]
그의 가족은 좀 싼 고기를 사서 국이나 끓여 먹으므로 음식 값을 줄이려고 애쓴다고 말하였다.
Norwegian[nb]
Han sa at hans hustru prøvde å få matpengene til å strekke til ved å kjøpe rimeligere kjøtt og servere mer lapskaus.
Dutch[nl]
Hij zei dat zijn gezin het geld voor het kopen van voedsel tracht uit te smeren door goedkoper vlees te kopen en vaker stamppot te eten.
Portuguese[pt]
Disse que sua família tenta esticar suas compras de alimentos por adquirir pedaços mais baratos de carne e comer mais ensopados.