Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом мислиш, че ще те направи щастлив.
Czech[cs]
Když myslíš, že ti to udělá radost.
German[de]
Wenn Sie das glücklich macht.
English[en]
If you think it'll make you happy.
Spanish[es]
Si crees que te hará feliz.
French[fr]
Si ça peut faire votre bonheur.
Croatian[hr]
Ako misliš da će te usrećiti.
Hungarian[hu]
Hát, ha magát ez teszi boldoggá...
Italian[it]
Se credi che ti farebbe felice...
Norwegian[nb]
Hvis du tror det vil gjøre deg lykkelig.
Dutch[nl]
Als je er blij mee bent.
Polish[pl]
Jeśli cię to uszczęśliwi.
Portuguese[pt]
Se pensar isso o fará feliz.
Romanian[ro]
Dacă tu crezi că asta te va face fericit.
Russian[ru]
Если тебе от этого станет лучше.