Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v této poloze se upínací zařízení zajistí.
Danish[da]
Møtrikken fastskrues i denne stilling.
German[de]
In dieser Stellung ist die Mutter festzuziehen.
Greek[el]
Το περικόχλιο πρέπει να στερεωθεί στη θέση αυτή.
English[en]
lock the tensioner in this position.
Spanish[es]
La tuerca deberá fijarse en esta posición.
Estonian[et]
pinguti lukustatakse selles asendis.
Finnish[fi]
lukitse kiristin tähän asentoon.
French[fr]
L'écrou doit être fixé dans cette position.
Hungarian[hu]
a feszítőelem ebben a helyzetben történő reteszelése.
Italian[it]
fissare il dado in questa posizione.
Lithuanian[lt]
toje padėtyje veržiklis prisukamas.
Latvian[lv]
spriegotājierīci bloķē šajā stāvoklī.
Maltese[mt]
Sakkar it-tensioner f'din il-pożizzjoni.
Dutch[nl]
De moer moet in deze stand worden vastgezet.
Polish[pl]
zablokować napinacz w tej pozycji.
Portuguese[pt]
A porca deve ser fixada nesta posição.
Slovak[sk]
v tejto polohe sa napínač zablokuje.
Slovenian[sl]
blokirati napenjalec v tem položaju.
Swedish[sv]
Lås sträckaren i detta läge.