Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни трябва вашата лична карта и сметка от телефон... разписка от последните ви три касети, вашата степен... писмо от майка ви, ако сте по-малки... последните три държави, които сте посетили... вашите 10 най харесвани филми и вашата кръвна проба.
Czech[cs]
Potřebuješ fotku, telefonní účet, tři poslední účtenky z půjčovny, vysvědčení, povolení od tvé mamy, pokud jsi nezletilý, názvy 3 zemí ve kterých jsi naposledy byl, 10 oblíbených filmu a krevní skupinu.
Danish[da]
Vi skal bruge billed-ID, telefonregning sidste tre husleje-kvitteringer, dine karakterer et brev fra din mor, hvis du er mindreårig de sidste tre lande du besøgte før denne rejse dine 10 favorit-film og din blodtype.
German[de]
Okay, wir brauchen Ausweise, Telefonrechnung, letzte 3 Mietzahlungen, Zeugnisse, ein Schreiben der Mutter bei Minderjährigen, die letzten 3 Länder, in denen ihr wart, und eure Blutgruppe.
English[en]
We're gonna need your picture I D, your phone bill... your last three rent receipts, your grades... a letter from your mother if you're a minor... the last three countries you visited prior to this trip... your 10 favorite films and your blood type.
Spanish[es]
Necesitaremos una identificación, tu cuenta telefónica últimos tres recibos de la renta, tus calificaciones una carta de tu madre si eres menor de edad los últimos tres países que visitaste tus diez películas favoritas y tu grupo sanguíneo.
Estonian[et]
Meil on vaja teie ID-kaarti, telefoniarvet kolme viimast üürikviitungit, teie hinnetelehte... kirja teie emalt, kui olete alaealine kolme viimati külastatud riigi nime teie 10 lemmikfilmi ja teie veretüüpi.
Finnish[fi]
Tarvitsemme kuvallisen henkilötodistuksen, puhelinlaskun, - kolme viimeisintä vuokrakuittia, arvosananne, kirje äidiltänne, jos olette alaikäinen, - kolme viimeisintä maata, jossa olette vieraillut ennen tätä, 10 lempielokuvaa ja veriryhmän.
Hebrew[he]
נצטרך תעודת זהות עם תמונה, חשבון טלפון... שלוש חשבניות אחרונות של שכר דירה, הציונים שלכם... מכתב אישור מאמכם אם אתם קטינים, שלוש מדינות האחרונות שביקרתם בהם, עשרה סרטים אחרונים שצפיתם ואת סוג הדם שלכם.
Hungarian[hu]
Szükségünk van személyi igazolványra, telefonszámra, az utolsó három kazi bérlésedre, ajánló levélre anyádtól, ha fiatalkorú vagy, az utolsó három ország adataira, ahol jártál, a tíz kedvenc filmedre, és a vércsoportodra.
Dutch[nl]
We hebben je foto nodig en je telefoonrekening... je drie laatste huur betalingen, je diploma's... een brief van je moeder als je minderjarig bent... de laatste drie landen die je bezocht voorafgaand aan deze reis... je 10 favoriete films en je bloedgroep.
Polish[pl]
Potrzebne jest też zdjęcie, rachunek telefoniczny, trzy ostatnie kwity z wypożyczalni, świadectwo szkolne, zgoda matki, jeśli jesteś nieletni, trzy ostatnie państwa, które zwiedziłeś, 10 ulubionych filmów oraz grupa krwi.
Portuguese[pt]
Precisamos de identificação factura do telefone, os últimos três recibos da renda, as notas da escola, autorização da mãe se for menor, os três últimos países visitados, os vossos 10 filmes favoritos e o grupo sanguíneo.
Romanian[ro]
Ne trebuie o poză de buletin, factura de telefon, ultimele trei chitanţe de închiriere, notele voastre, o scrisoare de la mama ta dacă eşti minor, ultimele trei state vizitate înaintea acestei călătorii, listă cu 10 filme preferate şi grupa sanguină.
Slovak[sk]
Budeme potrebovať vaše občianské, telefónny účet vaše posledné tri fakútry, vaše vysvedčenia potvrdenie od vašej matky, že ste dospelý posledné 3 krajiny, kde ste sa nachádzali kým ste prišli sem vaších 10 obľúbených filmov, a krvnú skupinu.
Slovenian[sl]
Potrebujemo osebni dokument s sliko, telefonski račun, zadnje tri odrezke o najemnini, pismo matere, če ste mladoletni, zadnje tri obiskane države, 10 naj filmov in krvno skupino.
Turkish[tr]
Resimli bir kimlik, telefon faturası son üç kiralama fişiniz, okul notlarınız reşit değilseniz annenizden bir izin mektubu ziyaret ettiğiniz son üç ülke hakkında bilgi favori on filminizin adı ve kan grubunuz.