Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدْ ذلك بينما تَأْخذُ إجازتَكَ.
Bulgarian[bg]
Помислете върху това, докато си тръгвате.
Czech[cs]
Až budete odcházet, přemýšlejte o tom.
Danish[da]
Tænk over det, når I går herfra igen.
German[de]
Denkt darüber nach, wenn ihr geht.
Greek[el]
Σκεφτείτε αυτό καθώς φεύγετε.
English[en]
Think on that as you take your leave.
Spanish[es]
Reflexionen sobre eso al retirarse.
Finnish[fi]
Miettikää sitä lähtiessänne.
French[fr]
Réfléchissez à cela en partant.
Croatian[hr]
Razmišljajte o tome dok odlazite.
Hungarian[hu]
Ezen gondolkozzatok, miközben távoztok!
Italian[it]
Pensateci mentre ve ne andate.
Norwegian[nb]
Tenk på det mens dere går.
Dutch[nl]
Denk daarover na terwijl jullie vertrekken.
Polish[pl]
Pomyślcie o tym, jak będziecie wychodzić.
Portuguese[pt]
Pensem nisso enquanto saem.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la asta când plecaţi.
Russian[ru]
Подумайте об этом, когда будете уходить.
Slovenian[sl]
Mislita na to, ko bosta odhajala od tod.
Serbian[sr]
Razmišljajte o tome dok odlazite.
Swedish[sv]
Fundera på det när ni går.
Turkish[tr]
Giderken bunu düşünün.
Vietnamese[vi]
Nghĩ về điều đó khi ngươi đi khỏi đây.
Chinese[zh]
出去 的 时候 好好 想想 吧