Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebudeš se jich bát+ a jejich obličejů se nezděsíš,+ neboť jsou vzpurný dům.“
Danish[da]
Du skal ikke være bange for dem,+ og du skal ikke være skrækslagen for deres ansigter+ — de er jo et opsætsigt hus.“
German[de]
Du sollst dich nicht vor ihnen fürchten,+ und du sollst vor ihrem Angesicht nicht erschrecken,+ denn sie sind ein rebellisches Haus.“
English[en]
You must not be afraid of them,+ and you must not be struck with terror at their faces,+ for they are a rebellious house.”
Spanish[es]
No debes tenerles miedo,+ y no debes sobrecogerte de terror ante sus rostros,+ porque son casa rebelde”.
Finnish[fi]
Et saa pelätä heitä+ etkä kauhistua heidän kasvojaan,+ sillä he ovat kapinallinen huone.”
French[fr]
Tu ne dois pas avoir peur d’eux+, et tu ne dois pas être terrifié par leur face+, car ils sont une maison rebelle+.
Italian[it]
+ Non li devi temere,+ e non devi esser colpito da terrore davanti alle loro facce,+ poiché sono una casa ribelle”.
Japanese[ja]
あなたは彼らを恐れてはならない+。 彼らの顔を見て恐怖の念を抱いてはならない+。
Korean[ko]
+ 너는 그들을 두려워하지 말고,+ 그들의 얼굴을 보고 공포에 떨지 말아라. + 그들은 반역하는 집이기 때문이다.”
Norwegian[nb]
Du skal ikke være redd dem,+ og du skal ikke bli skrekkslagen for deres ansikter,+ for de er et opprørsk hus.»
Dutch[nl]
* Gij moet niet bevreesd voor hen zijn,+ en gij moet niet met verschrikking geslagen zijn voor hun aangezicht,+ want zij zijn een weerspannig huis.”
Portuguese[pt]
Não deves ter medo deles+ e não deves ficar aterrorizado diante das suas faces,+ porque são uma casa rebelde.”
Swedish[sv]
Du skall inte vara rädd för dem,+ och du skall inte låta dig slås med förfäran för deras ansikten+ – de är ju ett upproriskt hus.”