Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно в изказване от Берлин във вторник Папандреу прикани критиците на Гърция да признаят " свръхчовешките усилия ", които страната прави, за да намали бюджетния си дефицит
Bosnian[bs]
U međuvremenu, govoreći u utorak u Berlinu, Papandreou je pozvao kritičare Grčke da priznaju " nadljudski napor " koji zemlja čini da bi skresala svoj budžetski deficit
Greek[el]
Εντωμεταξύ, μιλώντας στο Βερολίνο την Τρίτη, ο Παπανδρέου παρότρυνε αυτούς που ασκούν κριτική στην Ελλάδα να αναγνωρίσουν την " υπεράνθρωπη προσπάθεια " που κάνει η χώρα για τη μείωση του ελλείμματος του πρϋπολογισμού
English[en]
Meanwhile, speaking in Berlin on Tuesday, Papandreou urged Greece 's critics to recognise the " superhuman effort " the country is making to cut back its budget deficit
Croatian[hr]
U međuvremenu, u izjavi u Berlinu u utorak, Papandreou je pozvao one koji kritiziraju Grčku da priznaju " nadljudske napore " koje zemlja ulaže kako bi smanjila svoj proračunski manjak
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, говорејќи во Берлин во вторникот, Папандреу ги повика грчките критичари да ги признаат „ надчовечките напори “ што земјата ги вложува за кратење на својот буџетски дефицит
Romanian[ro]
Luând cuvântul marţi la Berlin, Papandreou a cerut criticilor Greciei să recunoască " efortul supraomenesc " pe care îl face ţara pentru a- şi reduce deficitul bugetar
Albanian[sq]
Ndërkohë, duke folur në Berlin të martën, Papandreu u kërkoi kritikëve të Greqisë të njohin " përpjekjen mbinjerëzore " që vendi po bën për të shkurtuar deficitin e tij të buxhetit
Serbian[sr]
U međuvremenu, u izjavi datoj u Berlinu u utorak, Papandreu je pozvao one koji kritikuju Grčku da potvrde „ nadčovečanske napore “ koje zemlja ulaže da bi smanjila svoj budžetski deficit
Turkish[tr]
Diğer yandan Salı günü Berlin' de konuşan Papandreu, Yunanistan' daki karşıtları ülkenin bütçe açığını kapatmak için sarfettiği " insan üstü çabaları " görmeye çağırdı